1 00:00:54,096 --> 00:00:57,917 [Verë 2024, Ho Chi Minh] 2 00:01:36,085 --> 00:01:37,752 pershendetje. 3 00:01:37,752 --> 00:01:39,543 Përshëndetje, mirë se vini. 4 00:01:39,543 --> 00:01:41,960 Në këtë mënyrë, ju lutem. 5 00:01:41,960 --> 00:01:43,418 Mirë se vini në bord. 6 00:01:45,252 --> 00:01:50,472 pershendetje. Në këtë mënyrë, ju lutem. 7 00:01:52,835 --> 00:01:54,668 Mirë se vini. 8 00:02:59,585 --> 00:03:04,685 [Dikur ishim ne] 9 00:03:04,685 --> 00:03:07,835 Lajmet për Lojërat Olimpike të Pekinit. 10 00:03:07,835 --> 00:03:12,317 [Verë 2008, Seul] Me fillimin e Lojërave Olimpike të Pekinit më 8 gusht, atletët janë... 11 00:03:12,317 --> 00:03:18,377 Shi i dendur midis 200 dhe ka rënë 480 milimetra. 12 00:03:18,377 --> 00:03:22,127 Për shkak të kësaj, përmbytjet dhe rrëshqitjet e dheut shkaktoi të paktën 86 ndërprerje të energjisë 13 00:03:22,127 --> 00:03:24,460 dhe preku më shumë se 140 shtëpi. 14 00:03:24,460 --> 00:03:29,210 Kujdes nga rrëshqitjet e dheut gjatë udhëtimit në automjete ose në këmbë pranë maleve. 15 00:03:33,543 --> 00:03:36,371 [Filmi origjinal dhelt;Ne dhe Ata 16 00:04:17,835 --> 00:04:19,543 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 17 00:04:32,585 --> 00:04:34,218 Më falni. 18 00:04:48,705 --> 00:04:52,038 Unë mendoj se ju jeni ulur në vendin tim. 19 00:04:53,459 --> 00:04:54,918 Falje? 20 00:04:54,918 --> 00:04:57,709 Numri 30 është vendi im. 21 00:05:00,168 --> 00:05:03,084 Oh, e imja është sedilja e korridorit? Na vjen keq. 22 00:05:03,084 --> 00:05:06,751 Jo, jo, jo! është në rregull. Mund të ulesh atje. 23 00:05:08,876 --> 00:05:12,084 - Numri 31 është vendi im. - Oh, më vjen keq. 24 00:05:20,709 --> 00:05:22,501 Ne do të nisemi tani. 25 00:05:22,501 --> 00:05:25,376 Ju lutemi lidhni rripat e sigurimit. 26 00:06:41,369 --> 00:06:43,786 Kjo ishte një telefonatë e ngushtë. 27 00:06:44,488 --> 00:06:46,119 je mire? 28 00:06:49,001 --> 00:06:50,709 Unë jam mirë. 29 00:06:53,001 --> 00:06:55,910 - Këtu. - Faleminderit. 30 00:06:55,910 --> 00:06:58,125 - Unë jam ky? - Jo. 31 00:06:58,125 --> 00:06:59,750 Jo, nuk je ti. 32 00:06:59,750 --> 00:07:01,334 Po, është. 33 00:07:06,542 --> 00:07:08,334 me vjen keq. 34 00:07:09,084 --> 00:07:11,542 është në rregull. Unë jam lajkatur. 35 00:07:12,391 --> 00:07:16,917 Të gjithë, ka një rrëshqitje dheu. Nuk mund të shkoj më tej. 36 00:07:16,917 --> 00:07:20,042 Do të duhen rreth 2 orë për të pastruar dhe të tilla. 37 00:07:20,042 --> 00:07:22,792 Ju lutemi telefononi dikë te vij te te marre. 38 00:07:22,792 --> 00:07:24,250 Po sikur të mos ketë njeri për të thirrur? 39 00:07:24,250 --> 00:07:27,584 Atëherë do të duhet të prisni këtu. 40 00:07:28,917 --> 00:07:31,159 Kam vëmendjen tuaj, ju lutem. 41 00:07:31,159 --> 00:07:36,706 Fluturimi ynë është anuluar për shkak të mot i keq në Incheon. 42 00:07:36,706 --> 00:07:37,749 Kërkojmë falje për... 43 00:07:37,749 --> 00:07:39,628 Ju lutemi ndiqni udhëzimet jashtë aeroplanit 44 00:07:39,628 --> 00:07:43,088 dhe ne do të ndihmojmë me ndryshimet e fluturimit në banak. 45 00:07:43,088 --> 00:07:45,254 Në këtë mënyrë, ju lutem. 46 00:08:01,792 --> 00:08:03,587 Hej, 47 00:08:04,776 --> 00:08:06,917 a mund të tërhiqesh mënjanë? 48 00:08:06,917 --> 00:08:08,750 Ah, në rregull. 49 00:08:12,459 --> 00:08:14,500 Unë kam mbaruar xhirimet. 50 00:08:14,500 --> 00:08:16,084 Në rregull. 51 00:08:25,042 --> 00:08:27,959 Mund të më jepni atë vizatim nga më parë? 52 00:08:29,209 --> 00:08:33,250 Vizatimi? mos u shqetëso, Unë tashmë e kam hequr qafe. 53 00:08:33,250 --> 00:08:37,000 Unë në fakt e desha… por ne rregull. 54 00:08:39,167 --> 00:08:40,875 Hej. 55 00:08:50,113 --> 00:08:51,613 Pritni. 56 00:09:06,209 --> 00:09:07,500 faleminderit. 57 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Pa merak. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,792 Lee Eun Ho! 59 00:09:20,375 --> 00:09:22,209 Babi, mali është shembur! 60 00:09:22,209 --> 00:09:25,645 E dija që kjo do të ndodhte një ditë. Hyni shpejt! 61 00:09:25,645 --> 00:09:27,978 Pikëllim i mirë. Çfarë ndodhi? 62 00:09:38,906 --> 00:09:40,614 Pritni. 63 00:09:45,459 --> 00:09:47,167 Hej. 64 00:09:49,339 --> 00:09:50,797 Po? 65 00:09:52,217 --> 00:09:53,717 Uh… 66 00:10:22,958 --> 00:10:24,666 Hyni brenda. 67 00:10:24,666 --> 00:10:25,958 Në rregull. 68 00:11:03,914 --> 00:11:08,327 Duket sikur Kathleen kaloi këtu pa probleme, 69 00:11:08,327 --> 00:11:11,250 por gjërat nuk duken mirë për Korenë. 70 00:11:11,250 --> 00:11:15,958 Kam dëgjuar se është tajfuni më i fortë në 80 vjet. 71 00:11:15,958 --> 00:11:18,500 Duhet të rrënohet tregu i natës. 72 00:11:18,500 --> 00:11:20,389 Tregu i natës? 73 00:11:20,389 --> 00:11:25,458 Ka një treg nate përballë hotelit këtu. 74 00:11:25,458 --> 00:11:26,708 Ke qenë atje? 75 00:11:26,708 --> 00:11:31,291 Po, dhe në lumë dhe tempulli në anën tjetër. 76 00:11:31,291 --> 00:11:35,125 Kishte edhe një tempull? 77 00:11:37,208 --> 00:11:39,500 Vërtet... 78 00:11:48,958 --> 00:11:50,989 Është mirë që të shoh. 79 00:11:54,174 --> 00:11:55,616 Unë gjithashtu. 80 00:11:56,625 --> 00:11:58,600 Ka kaluar shumë kohë. 81 00:12:17,333 --> 00:12:19,662 Ju dëshironi të zbrisni në terminalin e autobusëve? 82 00:12:19,662 --> 00:12:22,037 Po, zotëri. faleminderit. 83 00:12:23,452 --> 00:12:26,250 A është ky vendlindja juaj, Jeong Won? 84 00:12:26,250 --> 00:12:29,249 Unë nuk kam lindur këtu, por unë jam rritur këtu. 85 00:12:29,249 --> 00:12:31,791 Është vendlindja juaj, pra. 86 00:12:32,625 --> 00:12:35,833 Ju të dy filluat fakultetin në '06? 87 00:12:35,833 --> 00:12:37,541 Eun Ho, ajo është në të njëjtën moshë. 88 00:12:37,541 --> 00:12:40,624 Babi, unë shkova në kolegj 2 vjet me vonesë. Le të shkojmë në heshtje. 89 00:12:40,624 --> 00:12:42,249 Jeong Won, nuk je i uritur? 90 00:12:42,249 --> 00:12:43,999 Unë jam mirë, zotëri. 91 00:12:43,999 --> 00:12:47,458 Hani para se të shkoni. Unë drejtoj një restorant. 92 00:12:47,458 --> 00:12:50,666 Nuk dua të mburrem, por është e famshme këtu. 93 00:12:50,666 --> 00:12:52,291 Babi, thjesht shko në terminal. 94 00:12:52,291 --> 00:12:55,166 - A duhet të ndaloj së baballkuari? - Të lutem. 95 00:12:55,166 --> 00:12:59,958 Një kafshatë dhe do ta kuptosh kjo është e preferuara lokale! 96 00:13:01,166 --> 00:13:02,416 Ajo është e zënë. 97 00:13:02,416 --> 00:13:04,916 Jo, nuk jam. Cila është pjata juaj kryesore? 98 00:13:04,916 --> 00:13:06,999 Petë pikante me ushqim deti! 99 00:13:06,999 --> 00:13:08,124 Uau! 100 00:13:08,124 --> 00:13:10,708 Kjo është në shtëpi. 101 00:13:10,708 --> 00:13:11,749 Uau! 102 00:13:11,749 --> 00:13:13,708 I kam prerë shumë mirë. 103 00:13:13,708 --> 00:13:16,041 - Faleminderit zotëri! - Sigurisht. 104 00:13:17,249 --> 00:13:20,499 Çfarë po bën? Ejani këtu dhe hani. 105 00:13:25,582 --> 00:13:26,957 si është? 106 00:13:26,957 --> 00:13:28,332 Është e shijshme! 107 00:13:28,332 --> 00:13:29,874 Dëshironi të merrni pak në shtëpi? 108 00:13:29,874 --> 00:13:31,916 Jo, është në rregull, zotëri. 109 00:13:32,791 --> 00:13:34,791 Hani. 110 00:13:38,249 --> 00:13:40,374 Eun Ho, kur duhet të shkojmë të shohim mamaja jote? 111 00:13:40,374 --> 00:13:42,332 Le të shkojmë nesër në mëngjes. 112 00:13:42,332 --> 00:13:44,249 Mendoni se do të bjerë shi përsëri? 113 00:13:44,249 --> 00:13:46,457 Urna është brenda. Do të jetë në rregull. 114 00:13:46,457 --> 00:13:49,624 Dua të them që mamaja jote e donte shiun. 115 00:13:50,374 --> 00:13:51,832 Ajo është e bukur. 116 00:13:51,832 --> 00:13:53,374 Unë dukem si mamaja ime. 117 00:13:53,374 --> 00:13:55,457 Ti më ngjan mua! 118 00:13:55,457 --> 00:13:56,832 Ju lutem mos e thoni këtë. 119 00:13:56,832 --> 00:13:58,541 - Për çfarë jeni këtu? - Për të larë enët. 120 00:13:58,541 --> 00:14:00,332 Qëndroni jashtë. 121 00:14:00,332 --> 00:14:04,291 Lëreni atë. Në vend të kësaj, fshijeni tryezën. 122 00:14:09,416 --> 00:14:11,291 E vizatove gjithë këtë? 123 00:14:11,291 --> 00:14:15,999 Unë vizatova disa prej tyre dhe mami vizatoi pjesën tjetër. 124 00:14:15,999 --> 00:14:17,707 Stilet tona janë të ngjashme. 125 00:14:17,707 --> 00:14:19,416 Ju jeni një master arti? 126 00:14:19,416 --> 00:14:21,524 Jo, inxhinieri kompjuterike. 127 00:14:21,524 --> 00:14:22,487 Çfarë? 128 00:14:22,487 --> 00:14:24,249 Jeez. 129 00:14:24,249 --> 00:14:26,582 Eun Ho. Mund ta hapni këtë? 130 00:14:26,582 --> 00:14:29,124 - Oh, kyçi im. - Nuk mund ta hapësh as këtë? 131 00:14:30,832 --> 00:14:32,666 Çfarë dreqin? 132 00:14:34,832 --> 00:14:36,082 Më lejoni të provoj. 133 00:14:41,124 --> 00:14:42,707 Uau! 134 00:14:42,707 --> 00:14:44,249 [Varka e Eun Ho] Duhet të të kisha paketuar pak ushqim. 135 00:14:44,249 --> 00:14:45,999 Jo, është në rregull, me të vërtetë. 136 00:14:45,999 --> 00:14:47,457 Kthehuni në çdo kohë. 137 00:14:47,457 --> 00:14:48,874 Faleminderit zotëri. 138 00:14:48,874 --> 00:14:51,082 Kini kujdes në kalërim. 139 00:14:51,082 --> 00:14:53,041 Lëre atë në mënyrë të sigurt. 140 00:15:18,832 --> 00:15:21,332 - Faleminderit. Kujdesuni. - Mirupafshim. 141 00:15:25,634 --> 00:15:27,290 [Shtëpia e Fëmijës me gjelbërim të përhershëm] 142 00:15:30,638 --> 00:15:31,807 Nuk po shkon? 143 00:15:31,807 --> 00:15:33,599 E drejta. Mirupafshim. 144 00:15:57,374 --> 00:15:59,165 pershendetje. 145 00:16:00,707 --> 00:16:02,124 Mund t'ju ndihmoj? 146 00:16:02,124 --> 00:16:04,999 A është drejtori këtu? 147 00:16:04,999 --> 00:16:08,405 Ajo shkoi në shtëpi për pushime. 148 00:16:08,405 --> 00:16:09,457 Shtëpi? 149 00:16:09,457 --> 00:16:14,624 Po, shtëpia e saj. Kjo nuk është shtëpia e saj e vërtetë, e dini. 150 00:16:15,207 --> 00:16:19,374 Rastësisht, jeni nga këtu? 151 00:16:21,249 --> 00:16:25,582 Pastaj hyr brenda. Kujdestarët e tjerë janë këtu. 152 00:16:27,082 --> 00:16:29,165 Jo, është në rregull. 153 00:16:29,165 --> 00:16:31,332 Ju lutemi jepjani këtë fëmijëve. 154 00:16:31,332 --> 00:16:36,665 Ju nuk duhet të keni. faleminderit! 155 00:17:16,331 --> 00:17:19,665 - Të gjitha janë bërë këtu? - Po. 156 00:17:20,998 --> 00:17:23,998 Pyes veten kur do të perëndojë dielli. 157 00:17:31,206 --> 00:17:33,290 Më lër të ngas. Hyni në shpinë. 158 00:17:33,290 --> 00:17:34,665 Çfarë? 159 00:17:37,331 --> 00:17:39,998 - A dini të hipni? - Po. 160 00:17:43,998 --> 00:17:45,456 Kape. 161 00:17:49,373 --> 00:17:50,665 Shtrënguar! 162 00:18:16,373 --> 00:18:19,706 Çfarë ndjesie ka të kthehem në shtëpi? 163 00:18:22,748 --> 00:18:25,373 Ndjehet sikur... lodhet petë pikante me ushqim deti? 164 00:18:27,540 --> 00:18:30,456 Unë dua të ndërtoj shtëpinë time. 165 00:18:30,456 --> 00:18:32,123 Një shtëpi? 166 00:18:32,123 --> 00:18:34,290 Oh, vërtet? 167 00:18:35,540 --> 00:18:37,498 Unë dua të bëj një lojë. 168 00:18:37,498 --> 00:18:39,581 Çfarë? Një lojë? 169 00:18:39,581 --> 00:18:40,623 po. 170 00:18:40,623 --> 00:18:43,665 Lojërat mund të kenë përfundime të shumta. 171 00:18:43,665 --> 00:18:46,831 Unë dua të kem të gjitha llojet e përfundimeve argëtuese. 172 00:18:46,831 --> 00:18:49,081 Kjo është arsyeja pse ju jeni duke studiuar inxhinieri kompjuterike? 173 00:18:49,081 --> 00:18:50,881 Po. 174 00:18:50,881 --> 00:18:54,331 Pse jeni i diplomuar në mirëqenie sociale në vend të arkitekturës? 175 00:18:54,331 --> 00:18:57,040 Sepse më mori një bursë. 176 00:18:57,040 --> 00:18:59,831 Unë nuk kam zgjidhje. 177 00:19:02,456 --> 00:19:04,540 Çfarë po bën? 178 00:19:04,540 --> 00:19:06,790 - Të bësh një dëshirë. - Një dëshirë? 179 00:19:06,790 --> 00:19:10,081 Që nga momenti kur dielli prek detin deri kur të zhduket, 180 00:19:10,081 --> 00:19:12,623 thuaj dëshirën tënde 100 herë dhe do të bëhet realitet. 181 00:19:12,623 --> 00:19:15,790 - E beson këtë? - Është e vërtetë. 182 00:19:16,790 --> 00:19:20,706 Ajo funksionon. Unë hyra në kolegj, apo jo? 183 00:19:20,706 --> 00:19:23,540 Çfarë jam unë, një flijim? 184 00:19:23,540 --> 00:19:25,373 Nuk e dinit? 185 00:19:30,040 --> 00:19:31,748 Është koha! 186 00:20:10,540 --> 00:20:12,915 Jsonsoft? 187 00:20:14,248 --> 00:20:16,331 Ju punoni në një kompani të mirë. 188 00:20:17,123 --> 00:20:24,540 Të jesh këtu nuk ndihesh e vërtetë. Pothuajse sikur je CG. 189 00:20:25,581 --> 00:20:30,498 Po, sjell kujtime të vjetra. 190 00:20:32,206 --> 00:20:33,863 E drejta. 191 00:20:36,748 --> 00:20:38,914 Ende në kërkim? 192 00:20:39,539 --> 00:20:41,664 Të thashë, nuk do ta gjesh sot. 193 00:20:41,664 --> 00:20:43,206 [CIBOTA] [Kërkimi: Han Jeong Won] 194 00:20:43,206 --> 00:20:47,456 Hiqni dorë dhe bashkohuni në lojë. 195 00:20:47,456 --> 00:20:49,498 Le të fillojmë pa të. 196 00:20:49,498 --> 00:20:51,623 - Një mbi një? - Sigurisht. 197 00:20:53,342 --> 00:20:54,373 Burgers? 198 00:20:54,373 --> 00:20:56,373 - Fituesi blen. - Mirë! 199 00:20:56,373 --> 00:20:57,706 Gati! 200 00:20:58,498 --> 00:20:59,873 Goditi një. 201 00:21:02,539 --> 00:21:05,388 [Titulli: Dashuria është si shiu i pranverës…] 202 00:21:06,456 --> 00:21:07,498 Goditi një. 203 00:21:07,498 --> 00:21:09,478 - Goditi dy. - Prit! Jo! 204 00:21:09,478 --> 00:21:12,145 [Stacioni i benzinës Anpoong] 205 00:21:12,813 --> 00:21:14,331 - Gati. - Prit. 206 00:21:14,331 --> 00:21:15,998 - Fillo! - Seung Chan. 207 00:21:15,998 --> 00:21:17,026 Bëje përsëri! 208 00:21:17,026 --> 00:21:18,362 - Dëshiron të blej gaz? - Çfarë? 209 00:21:18,362 --> 00:21:20,039 - Çfarë gazi? - Unë do të blej. 210 00:21:20,039 --> 00:21:21,030 Pritni. 211 00:21:21,030 --> 00:21:23,373 Kyung Seok, cili është më i mirë? Aktiv apo fikur? 212 00:21:23,373 --> 00:21:24,868 Joaktiv. 213 00:21:24,868 --> 00:21:26,877 - Është ajo? - Vepro sikur të jetë një rastësi. 214 00:21:26,877 --> 00:21:27,914 Veproni natyrshëm. 215 00:21:27,914 --> 00:21:30,868 - Qetësohu. - Mos u shqetëso. 216 00:21:30,868 --> 00:21:33,039 Sa do të dëshironit? 217 00:21:33,039 --> 00:21:34,956 5 dollarë, ju lutem. 218 00:21:34,956 --> 00:21:36,623 5 dollarë? 219 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Hej! 220 00:21:39,424 --> 00:21:41,049 Vajzë e uruar! 221 00:21:45,830 --> 00:21:46,955 Petë pikante! 222 00:21:46,955 --> 00:21:48,830 - Ti punon këtu? - Petë pikante? 223 00:21:48,830 --> 00:21:50,330 Pse erdhët? 224 00:21:50,330 --> 00:21:52,539 Erdha të marr gaz. 225 00:21:56,372 --> 00:21:58,872 Seuli është i vështirë për të gjithë. 226 00:21:59,580 --> 00:22:04,497 Për njerëzit që nuk kanë lindur këtu, është 10 herë më e vështirë. 227 00:22:05,289 --> 00:22:07,122 Pas vitesh bredhjeje, 228 00:22:07,122 --> 00:22:10,246 Dua të vendosem diku. 229 00:22:10,246 --> 00:22:11,290 Soju, të lutem. 230 00:22:11,290 --> 00:22:15,665 Seuli është shumë i fortë dhe i ftohtë si një dysheme betoni 231 00:22:16,539 --> 00:22:19,830 që unë të futem dhe të zërë rrënjë. 232 00:22:20,539 --> 00:22:24,955 Megjithatë, një ditë do të kem vendin tim. 233 00:22:24,955 --> 00:22:28,997 [Bëni 10 milionë me një lojë] 234 00:22:28,997 --> 00:22:31,598 [Univ. Konkursi i Lojërave] 235 00:22:33,497 --> 00:22:35,205 Hej, vajzë e uruar! 236 00:22:36,039 --> 00:22:39,067 - Unë jam Oh Kyung Seok. - Përshëndetje. 237 00:22:39,067 --> 00:22:41,612 Fillimi i lojës! Fillimi i lojës! 238 00:22:41,612 --> 00:22:43,195 Numrat katër dhe pesë! 239 00:22:43,195 --> 00:22:43,946 Një! 240 00:22:43,946 --> 00:22:45,407 Oops! 241 00:22:45,407 --> 00:22:48,615 - Prit. A është kështu? - Ashtu është. 242 00:22:54,372 --> 00:22:56,497 [Jeong Won] 243 00:23:01,455 --> 00:23:03,247 Këtu, zotëri. 244 00:23:06,789 --> 00:23:08,455 Gjithçka u bë, zotëri. 245 00:23:12,747 --> 00:23:17,205 Dua të futem në një kompani të madhe! 246 00:23:17,205 --> 00:23:19,789 Silicon Valley, më prit! 247 00:23:19,789 --> 00:23:23,705 Unë dua të jetoj në Amerikë! 248 00:23:23,705 --> 00:23:26,205 Shtëpia ime në Seul! 249 00:23:26,205 --> 00:23:27,122 Çfarë? Kjo është ajo? 250 00:23:27,122 --> 00:23:28,789 Sa ëndërr e vogël! 251 00:23:28,789 --> 00:23:30,497 Në asnjë mënyrë! Kjo nuk është e vogël! 252 00:23:30,497 --> 00:23:31,872 - Nuk është! - Nuk është! 253 00:23:31,872 --> 00:23:34,789 Bëj 10 milionë dollarë me lojën time! 254 00:23:34,789 --> 00:23:37,205 - Bëni 10 milionë? - Je i sigurt? 255 00:23:37,205 --> 00:23:40,289 - Mund të bëj 10 milionë dollarë! - Bëje! 256 00:23:43,087 --> 00:23:44,122 Hajde! 257 00:23:44,122 --> 00:23:45,705 Po bie shi! 258 00:23:45,705 --> 00:23:50,664 - Po bie shi! Le të shkojmë! - Nxitoni! 259 00:24:04,996 --> 00:24:06,580 Le të shkojmë! 260 00:24:06,580 --> 00:24:07,705 ku po shkon? 261 00:24:07,705 --> 00:24:08,663 Diku bukur. 262 00:24:08,663 --> 00:24:10,621 - Ku? - Seum. 263 00:24:10,621 --> 00:24:11,871 Çfarë është kjo? 264 00:24:11,871 --> 00:24:14,371 Është një klub arkitekture. 265 00:24:14,371 --> 00:24:17,580 Një anëtar i vjetër po blen pije për të festuar gjetjen e një pune. 266 00:24:17,580 --> 00:24:18,996 Cilin i moshuar? 267 00:24:18,996 --> 00:24:21,663 - Sikur ta dije. - Dëshironi të vini? 268 00:24:21,663 --> 00:24:23,038 Epo, pse të bëj? 269 00:24:23,038 --> 00:24:25,955 Unë jam i njohur me arkitekturën. 270 00:24:25,955 --> 00:24:30,288 Inxhinierët përdorin termin arkitekturë edhe për strukturën e softuerit. 271 00:24:35,675 --> 00:24:36,788 faleminderit. 272 00:24:36,788 --> 00:24:38,080 Duartrokitje! 273 00:24:40,705 --> 00:24:41,830 Prisni. 274 00:24:41,830 --> 00:24:44,871 - Gameboy? Lojtari? - Po. 275 00:24:44,871 --> 00:24:46,205 Kam dëgjuar shumë për ty. 276 00:24:46,205 --> 00:24:50,955 Të gjithë! Kush hyri në Gaudi, një nga 3 firmat më të mira arkitekturore? 277 00:24:50,955 --> 00:24:52,621 Heroi i klubit tonë Seum! 278 00:24:52,621 --> 00:24:55,205 Le të dëgjojmë nga Kang Min Jae, një arkitekt yll i ardhshëm! 279 00:24:55,205 --> 00:24:57,246 Duartrokitje! 280 00:24:59,455 --> 00:25:00,788 faleminderit! 281 00:25:00,788 --> 00:25:02,455 Faleminderit të gjithëve. 282 00:25:02,455 --> 00:25:06,871 Sot, është mbi mua. Hani gjithçka që dëshironi. 283 00:25:06,871 --> 00:25:09,246 Le të themi të gjithë për Seum. 284 00:25:09,246 --> 00:25:10,342 Le të shkojmë! 285 00:25:10,342 --> 00:25:11,512 Le të fluturojmë! 286 00:25:11,512 --> 00:25:14,512 Seum! 287 00:25:15,746 --> 00:25:18,455 Mbani një sy në Yoon Jin. 288 00:25:19,038 --> 00:25:20,621 Jeong Won. 289 00:25:21,913 --> 00:25:25,580 I pashë dizajnet tuaja herën e fundit. 290 00:25:25,580 --> 00:25:29,871 Ju nuk jeni specialist i arkitekturës, por ju keni talent. 291 00:25:29,871 --> 00:25:34,038 - Po? - Po. 292 00:25:34,038 --> 00:25:37,788 Unë u befasova vërtet. 293 00:25:37,788 --> 00:25:41,121 Nëse do të kishit diplomuar në të, do të kishit qenë i jashtëzakonshëm. 294 00:25:41,121 --> 00:25:43,288 Vërtet? 295 00:25:44,163 --> 00:25:47,079 Pra, a mund t'ju jap më shumë këshilla? 296 00:25:47,079 --> 00:25:49,913 Do të doja shumë, por ti je i zënë. 297 00:25:49,913 --> 00:25:53,371 Sigurisht, mund të gjej kohë për ju. 298 00:25:54,621 --> 00:25:56,621 faleminderit. 299 00:25:56,621 --> 00:25:59,038 - Nuk ka nevojë të më falënderoni. - Hej. 300 00:25:59,038 --> 00:26:02,454 a jeni i çmendur? Mos e hani guaskën. 301 00:26:02,454 --> 00:26:03,829 Çfarë? 302 00:26:05,871 --> 00:26:07,996 Ne hamë kështu në vendlindjen time. 303 00:26:26,163 --> 00:26:28,288 Dëshiron të dalësh me mua? 304 00:26:29,454 --> 00:26:30,621 Çfarë? 305 00:26:31,204 --> 00:26:36,079 Betohem se do të jem mirë me ty. 306 00:26:36,079 --> 00:26:37,746 Bastard. 307 00:26:37,746 --> 00:26:39,079 Jeong Won! 308 00:26:39,079 --> 00:26:40,829 Keni një duhan? 309 00:26:40,829 --> 00:26:43,854 - Jo. Dreqin! - A pi duhan? 310 00:26:43,854 --> 00:26:48,871 ku jetoni? Na tregoni ku jetoni. 311 00:26:48,871 --> 00:26:50,652 - Kulla… - Çfarë? 312 00:26:50,652 --> 00:26:52,746 Tower Pal… 313 00:26:52,746 --> 00:26:54,413 ku po shkon? 314 00:26:54,413 --> 00:26:55,538 [Patrulla e lagjes] 315 00:26:55,538 --> 00:26:58,996 Le ta lëmë këtu. Do ta çojnë në shtëpi. 316 00:26:58,996 --> 00:27:00,953 Jo! 317 00:27:00,953 --> 00:27:02,247 Oops. Na vjen keq. 318 00:27:02,247 --> 00:27:03,663 Ndaloje! 319 00:27:04,329 --> 00:27:06,704 Eja brenda. 320 00:27:10,746 --> 00:27:12,121 Dreqin! 321 00:27:15,121 --> 00:27:18,871 Më jep paratë, budalla! 322 00:27:19,579 --> 00:27:21,996 Çfarë dreqin! Jam në telefon këtu! 323 00:27:21,996 --> 00:27:23,621 Mos e shqetësoni këtë. 324 00:27:24,704 --> 00:27:26,996 Nëse përkeqësohet, më telefononi. 325 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 Atëherë çfarë? 326 00:27:27,871 --> 00:27:31,204 Thjesht ejani në vendin tim. Çelësi është nën tenxheren e pemës. 327 00:27:31,204 --> 00:27:32,943 Shko, atëherë. 328 00:27:32,943 --> 00:27:34,163 E drejta. 329 00:27:34,163 --> 00:27:37,621 Më lër të pushoj së pari. jam i rraskapitur. 330 00:27:37,621 --> 00:27:40,996 Unë do të qëndroj për pak. Unë jam i rrahur. 331 00:27:43,912 --> 00:27:46,371 Të pëlqen ky djalë i arkitekturës? 332 00:27:46,371 --> 00:27:52,787 Jo. Thjesht mendoj të jesh arkitekt është e lezetshme. 333 00:27:52,787 --> 00:27:56,454 Është e mahnitshme se si ata ndërtojnë shtëpi me dorë. 334 00:27:56,454 --> 00:28:01,662 Ai është fillestar, jo arkitekt. Ai ndoshta do të mbajë vetëm dërrasa. 335 00:28:01,662 --> 00:28:04,412 Por nëse zhytesh në arkitekturë, 336 00:28:04,412 --> 00:28:07,162 E di që do t'ia dalësh si arkitekt. 337 00:28:07,162 --> 00:28:09,246 Jo të gjithë mund ta bëjnë këtë. 338 00:28:09,246 --> 00:28:11,662 Ju duhet një diplomë në arkitekturë, 339 00:28:11,662 --> 00:28:15,829 dhe të paktën 5 vite përvojë pune në një firmë për t'u kualifikuar në provim. 340 00:28:15,829 --> 00:28:17,829 A është kaq e vështirë? 341 00:28:25,787 --> 00:28:27,453 Ai tha se do të ishte mirë me mua. 342 00:28:27,453 --> 00:28:29,953 Edhe të të japë zemrën e tij? 343 00:28:30,787 --> 00:28:34,245 Pse do të më duhej zemra e tij? Nuk është se kam një sëmundje të zemrës. 344 00:28:34,245 --> 00:28:36,997 Është një metaforë. 345 00:28:36,997 --> 00:28:39,580 - Je poetike? - Sigurisht. 346 00:28:41,953 --> 00:28:43,870 Pra, do të dilni me të? 347 00:28:48,120 --> 00:28:49,703 Nuk jam i sigurt. 348 00:28:50,870 --> 00:28:56,078 Nëse do të kisha një të dashur, Unë do ta trajtoj atë si një mbretëreshë. 349 00:28:56,078 --> 00:28:57,537 Por ju nuk e bëni. 350 00:28:57,537 --> 00:28:59,245 Mund të ëndërroj, apo jo? 351 00:29:04,203 --> 00:29:05,870 Ju duhet të shkoni. 352 00:29:26,370 --> 00:29:27,870 Përshëndetje! 353 00:29:34,537 --> 00:29:37,287 Na vjen keq! Isha bllokuar në trafik. 354 00:29:37,287 --> 00:29:38,537 Unë do të shkoj dhe do të ndryshoj. 355 00:29:38,537 --> 00:29:41,245 Sigurisht! Shkoni përpara. 356 00:29:43,370 --> 00:29:46,010 [Klubi i lojës, Bulizard] 357 00:29:50,953 --> 00:29:54,453 Deti... 358 00:29:57,422 --> 00:29:58,296 Deti? 359 00:29:58,296 --> 00:30:01,162 Jeong Won donte të merrte pak ajër. 360 00:30:01,162 --> 00:30:04,745 Mund t'i tregoj kafenenë që edhe unë e projektova. 361 00:30:07,162 --> 00:30:09,245 Të kalosh natën? 362 00:30:09,245 --> 00:30:11,328 - Çfarë? - Asgjë. 363 00:30:13,203 --> 00:30:14,662 - Gati? - Le të shkojmë. 364 00:30:14,662 --> 00:30:15,370 Hajde. 365 00:30:15,370 --> 00:30:17,328 faleminderit. Thjesht duhet të mbuloheni deri në 12. 366 00:30:17,328 --> 00:30:18,787 Shihemi. 367 00:30:19,526 --> 00:30:20,953 Min Jae, duro. 368 00:30:20,953 --> 00:30:23,703 Hej! A dukem bukur? 369 00:30:23,703 --> 00:30:25,412 Jo keq. 370 00:30:26,995 --> 00:30:28,453 Shihemi! 371 00:30:40,537 --> 00:30:45,703 - Hyni ju i pari. - Jo, ti vazhdo. 372 00:30:48,974 --> 00:30:53,641 Ejani dhe uluni për një takim. Kemi 2 javë deri në konkurs. 373 00:30:53,641 --> 00:30:56,766 - E thua ti. - Jo, thua ti. 374 00:31:00,495 --> 00:31:02,162 Çfarë është ajo? 375 00:31:02,162 --> 00:31:06,745 - Eun Ho, kam qenë duke menduar. - E drejta. 376 00:31:06,745 --> 00:31:10,662 Konkursi është i rëndësishëm. Ne e dimë... 377 00:31:10,662 --> 00:31:12,706 Duhet të mendojmë edhe për çfarë ndodh nëse dështojmë. 378 00:31:12,706 --> 00:31:14,164 Pra? 379 00:31:14,828 --> 00:31:20,995 Menduam se do të ishte më realiste për të menaxhuar notat tona tani e tutje. 380 00:31:20,995 --> 00:31:23,505 Hej, ky është justifikimi juaj për tradhtinë? 381 00:31:23,505 --> 00:31:26,578 - Çfarë? - Të tradhëtosh? 382 00:31:26,578 --> 00:31:27,495 Edhe ti? 383 00:31:27,495 --> 00:31:32,328 Në fillim mendova se ishte i çmendur, por në fakt është mjaft logjike. 384 00:31:32,328 --> 00:31:33,870 E drejta. 385 00:31:36,078 --> 00:31:39,245 Nuk mund të bësh 10 milionë dollarë me një rrogë, djema. 386 00:31:39,245 --> 00:31:41,286 Po në lidhje me tregtimin e aksioneve me pagesën tuaj? 387 00:31:41,286 --> 00:31:45,203 - Nuk është një ide e keqe. - Po? 388 00:31:50,078 --> 00:31:51,911 Jeong Won! 389 00:31:53,328 --> 00:31:56,995 Jeez! 390 00:31:56,995 --> 00:31:59,328 Unë nuk mund të marr frymë. 391 00:31:59,328 --> 00:32:02,495 A keni pirë? Pse e keni fytyrën kaq të kuqe? 392 00:32:02,495 --> 00:32:05,286 Kyung Seok dhe Seung Chan... 393 00:32:05,286 --> 00:32:07,203 Vetëm harrojeni. 394 00:32:09,786 --> 00:32:12,745 Vendi im është pak i çrregullt. 395 00:32:23,828 --> 00:32:25,453 Pritni. 396 00:32:33,910 --> 00:32:34,911 Dëshironi pak ujë? 397 00:32:34,911 --> 00:32:36,828 - Jo, është në rregull. - Mirë. 398 00:32:38,078 --> 00:32:40,786 - A mund ta vendos këtë këtu? - Sigurisht. 399 00:33:04,078 --> 00:33:05,953 Pse nuk po pyet? 400 00:33:05,953 --> 00:33:06,953 Çfarë? 401 00:33:06,953 --> 00:33:08,744 Pse u ndamë. 402 00:33:08,744 --> 00:33:12,994 Jam i sigurt se keni pasur arsyet tuaja. 403 00:33:17,161 --> 00:33:19,494 Kam takuar nënën e tij. 404 00:33:20,244 --> 00:33:22,411 Ajo jeton buzë detit? 405 00:33:23,369 --> 00:33:25,828 U takuam rastësisht. 406 00:33:25,828 --> 00:33:28,036 Ajo pyeti për prejardhjen time. 407 00:33:28,036 --> 00:33:31,411 I thashë sinqerisht se jam jetim dhe jetoj në një konvikt të vogël. 408 00:33:31,411 --> 00:33:34,994 Pastaj fytyra e saj u bë e kuqe dhe ajo filloi të qajë. 409 00:33:34,994 --> 00:33:36,244 Ajo më erdhi keq për mua. 410 00:33:36,244 --> 00:33:38,744 Çfarë dreqin? 411 00:33:38,744 --> 00:33:42,078 Pastaj ajo vazhdoi dhe vazhdoi rreth gjërave. 412 00:33:42,078 --> 00:33:46,399 Thelbi i saj ishte se nuk kam nevojë të jem i pasur, 413 00:33:46,399 --> 00:33:50,244 por një edukim i mirë ka rëndësi. 414 00:33:50,244 --> 00:33:53,703 Epo, edhe unë këtë mendoj. 415 00:33:53,703 --> 00:33:56,244 Por çfarë mund të bëj? 416 00:33:56,244 --> 00:33:59,286 Min Jae sapo u ul atje me gojën mbyllur. 417 00:34:00,994 --> 00:34:03,911 Kthehu në dhomën time, 418 00:34:04,453 --> 00:34:06,911 nëpër dritaren e vogël, 419 00:34:08,286 --> 00:34:11,536 drita e diellit po hynte, vetëm sa madhësia e pëllëmbës sime. 420 00:34:14,328 --> 00:34:18,286 Edhe rrezet e diellit... Mund të marr vetëm kaq. 421 00:34:18,286 --> 00:34:20,994 Vetëm një grusht. 422 00:34:22,369 --> 00:34:25,203 Të mallkuar bythë! 423 00:34:26,036 --> 00:34:28,869 Si guxon ti! 424 00:34:28,869 --> 00:34:30,953 Pra, u trishtova. 425 00:34:32,703 --> 00:34:34,786 Kjo është ajo. 426 00:35:00,244 --> 00:35:02,185 Mund ta kesh. 427 00:35:09,869 --> 00:35:13,035 Unë do të qëndroj këtu derisa të gjej një vend. 428 00:35:13,035 --> 00:35:16,072 Unë do të paguaj gjysmën e qirasë. Mos guxo të përpiqesh të më rrëmbesh. 429 00:35:16,072 --> 00:35:16,869 Në rregull. 430 00:35:16,869 --> 00:35:19,952 Unë do të paguaj gjysmën e shërbimeve dhe ... 431 00:35:19,952 --> 00:35:21,744 Jeong Won. 432 00:35:23,119 --> 00:35:25,452 me vjen mire qe erdhe. 433 00:35:37,702 --> 00:35:39,369 Duke ardhur. 434 00:35:44,285 --> 00:35:45,577 Çfarë ju sjell këtu? 435 00:35:45,577 --> 00:35:47,452 Përshëndetje, Eun Ho. Ju ishit në shtëpi. 436 00:35:47,452 --> 00:35:48,355 po. 437 00:35:48,355 --> 00:35:51,235 Laptopi im është ndezur përsëri. 438 00:35:53,494 --> 00:35:54,702 E dashura? 439 00:35:54,702 --> 00:35:56,494 Ne jemi shokë të gjirit. 440 00:35:56,494 --> 00:35:59,119 Shokët e gjirit? 441 00:35:59,119 --> 00:36:01,244 Gjiri? 442 00:36:01,244 --> 00:36:03,910 U rrëzua dhe ngriu. 443 00:36:03,910 --> 00:36:06,452 E bëri? 444 00:36:06,452 --> 00:36:07,410 Po. 445 00:36:07,410 --> 00:36:10,327 Thjesht mund të riinstaloni Windows. Dëshiron ta bëj? 446 00:36:10,327 --> 00:36:12,369 Po, bëje. 447 00:36:13,327 --> 00:36:14,702 Në rregull. 448 00:36:15,285 --> 00:36:16,827 Duhet të kopjoni ndonjë gjë? 449 00:36:16,827 --> 00:36:18,369 Jo, thjesht bëje. 450 00:36:18,369 --> 00:36:21,119 Në rregull, atëherë. 451 00:36:21,119 --> 00:36:23,702 - Prit, të lutem. - Sigurisht. 452 00:36:28,619 --> 00:36:30,327 Na vjen keq. 453 00:36:31,398 --> 00:36:32,702 Fëmijë! 454 00:36:32,702 --> 00:36:34,244 Duke ardhur. 455 00:36:34,244 --> 00:36:35,202 Eun Ho. 456 00:36:35,202 --> 00:36:36,160 Vetëm bëje për mua. 457 00:36:36,160 --> 00:36:37,910 Unë do të mbështes gjithçka. 458 00:36:37,910 --> 00:36:39,327 faleminderit. Shihemi! 459 00:36:41,369 --> 00:36:45,744 "Eun Ho, vetëm bëje për mua." 460 00:36:45,744 --> 00:36:47,708 bruto. 461 00:36:47,708 --> 00:36:49,994 Pse? Ajo është e lezetshme. 462 00:36:49,994 --> 00:36:52,129 E lezetshme? E lezetshme kjo? 463 00:36:52,129 --> 00:36:54,588 Dëshironi të tregoj detaje? 464 00:36:55,285 --> 00:36:57,702 Këto nuk janë syze me recetë? 465 00:36:57,702 --> 00:37:01,347 Ndoshta duhet të vishni syze për të ndihmuar me shijen tuaj te meshkujt. 466 00:37:03,160 --> 00:37:05,202 - Pse ti! - Oh! 467 00:37:13,993 --> 00:37:16,118 Mund të marrësh shtratin. 468 00:37:16,118 --> 00:37:17,660 Jo, mundesh. 469 00:37:17,660 --> 00:37:20,160 Unë jam mirë këtu. Ju merrni atë. 470 00:37:20,160 --> 00:37:22,493 Por është shtrati juaj. 471 00:37:22,493 --> 00:37:24,368 Flini në shtrat. 472 00:37:31,285 --> 00:37:32,785 faleminderit. 473 00:37:36,868 --> 00:37:38,327 Dritat fikur. 474 00:37:38,327 --> 00:37:39,868 Në rregull. 475 00:37:54,827 --> 00:37:56,493 Dang. 476 00:38:04,487 --> 00:38:05,572 Dëshironi ta dëgjoni këtë? 477 00:38:05,572 --> 00:38:07,155 Sigurisht. 478 00:38:10,785 --> 00:38:12,582 [Dashuria është si shiu i pranverës...] 479 00:38:17,243 --> 00:38:19,633 Kjo është kënga e sfondit të profilit tim. 480 00:38:19,633 --> 00:38:23,493 Vërtet? Unë e dua këtë këngë. 481 00:38:23,493 --> 00:38:25,826 - Vërtet? - Plotësisht. 482 00:38:26,493 --> 00:38:29,410 ♫ Nuk do të pyes pse po largohesh ♫ 483 00:38:29,410 --> 00:38:35,535 ♫ Sepse e di ti nuk më do më ♫ 484 00:38:35,535 --> 00:38:40,326 ♫ Askund në zemrën tënde të thyer ♫ 485 00:38:40,326 --> 00:38:47,286 ♫ E di që dashuria ime nuk ka ku të qëndrojë ♫ 486 00:38:47,286 --> 00:38:53,083 ♫ Dashuria është si shiu pranveror që më mbyt zemrën ♫ 487 00:38:53,083 --> 00:38:58,422 ♫ Dhe lë kujtime që nuk mund të fshihet ♫ 488 00:38:58,422 --> 00:38:59,963 ♫ Tani, unë... ♫ 489 00:40:02,535 --> 00:40:05,035 Nga rruga, I hodha pantallonat e tua të kuqe. 490 00:40:05,035 --> 00:40:05,905 Çfarë? 491 00:40:05,905 --> 00:40:07,697 Ti ke bërë vrima të mëdha në to. 492 00:40:07,697 --> 00:40:10,069 Unë jam i shqetësuar pa to për konkursin. 493 00:40:10,069 --> 00:40:11,671 Kur i hoqët? 494 00:40:11,671 --> 00:40:12,784 Dy ditë më parë? 495 00:40:12,784 --> 00:40:15,605 Çfarë dreqin? Kjo është çmenduri! 496 00:40:18,784 --> 00:40:20,701 Këtu vjen një makinë. 497 00:40:31,701 --> 00:40:34,701 Jeong Won! Pse nuk i pranove telefonatat e mia? 498 00:40:36,784 --> 00:40:39,909 E di që nuk duhet ta bëj këtë. 499 00:40:40,618 --> 00:40:44,659 Por unë e kam këtë për ju shumë kohë më parë. 500 00:40:44,659 --> 00:40:46,368 Ju lutem merrni atë. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,743 Ju lutem? 502 00:41:02,076 --> 00:41:04,076 Çfarë duhet të bëj? 503 00:41:04,673 --> 00:41:06,789 Pse po me pyet mua? 504 00:41:09,386 --> 00:41:11,534 Pyete lepurin. 505 00:41:11,534 --> 00:41:12,867 Çfarë duhet të bëj? 506 00:41:12,867 --> 00:41:15,409 Hidhe gjerdanin jashtë. 507 00:41:15,409 --> 00:41:17,451 Jeni xheloze? 508 00:41:18,159 --> 00:41:20,284 A doni që unë të jem xheloz? 509 00:41:20,284 --> 00:41:23,492 Çfarë? Unë e di që ju pëlqen mua. 510 00:41:23,492 --> 00:41:25,451 Jo. Ti nuk je tipi im. 511 00:41:25,451 --> 00:41:27,034 Cili është lloji juaj atëherë? 512 00:41:27,034 --> 00:41:28,617 Lloji im? 513 00:41:33,826 --> 00:41:35,742 me vjen shume keq. 514 00:41:35,742 --> 00:41:38,701 Nëse nuk do të ishte për mua, mund të jesh në dhomën e saj. 515 00:41:38,701 --> 00:41:43,284 I thashë 3 herë se ne jemi thjesht miq, 516 00:41:43,284 --> 00:41:46,492 dhe ajo e mori fjalë për fjalë. Sa tragjike. 517 00:41:47,451 --> 00:41:50,701 Duhet të bëjmë diçka. Le t'i sulmojmë edhe ata! 518 00:41:50,701 --> 00:41:54,159 Eun Ho! Ne jemi miq! 519 00:41:54,159 --> 00:41:57,826 - Mos e bëj. Ndalo! - Nuk mundemi! 520 00:41:57,826 --> 00:42:00,409 Nëse e bëj vetë, ata do të mendojnë se ju keni mbaruar. 521 00:42:04,691 --> 00:42:07,524 - Jo! Eun Ho! - Jeong Won! 522 00:42:16,325 --> 00:42:17,742 Oh, jo. Gabim i madh. 523 00:42:17,742 --> 00:42:20,742 çfarë të themi kur i takojmë? 524 00:42:22,617 --> 00:42:26,117 Do të njihem si një djalë seksi rreth këtu tani. 525 00:42:32,950 --> 00:42:35,034 Pra, si keni qenë? 526 00:42:37,367 --> 00:42:40,909 Doli më mirë sesa kisha frikë. 527 00:42:41,784 --> 00:42:45,409 Por nëse do të kisha mundësi të kthehesha, Nuk mendoj se do ta bëja. 528 00:42:46,400 --> 00:42:48,492 Vërtet... 529 00:42:48,492 --> 00:42:53,284 Kam menduar të kthehem të paktën një herë. 530 00:42:55,712 --> 00:42:57,449 Deri kur? 531 00:42:58,073 --> 00:42:59,492 Unë do të shkoj në Vitin e Ri Hënor. 532 00:42:59,492 --> 00:43:01,825 - E kuptove? - Çfarë? 533 00:43:01,825 --> 00:43:03,617 - E dini. - Konkursi? 534 00:43:03,617 --> 00:43:04,575 Po. 535 00:43:04,575 --> 00:43:06,784 Pse gjithë interesi? 536 00:43:06,784 --> 00:43:09,409 Do të fitoj herën tjetër. Mirupafshim! 537 00:43:12,284 --> 00:43:15,784 Nuk e prisja të isha kaq e zënë në ditën e fundit të vitit. 538 00:43:15,784 --> 00:43:17,325 Shumë keq. 539 00:43:17,325 --> 00:43:18,974 - A është kjo? - Po. 540 00:43:18,974 --> 00:43:23,492 Argëtohuni me miqtë tuaj. 541 00:43:23,492 --> 00:43:28,034 Pse dukesh kaq bukur sot? 542 00:43:29,409 --> 00:43:31,742 Bir kurve. 543 00:43:31,742 --> 00:43:33,700 Shkoni të sigurt. 544 00:43:33,700 --> 00:43:35,282 Po, shiko shkallët. 545 00:43:35,282 --> 00:43:37,413 Kujdesuni! 546 00:43:42,700 --> 00:43:46,784 Ku? Po, do të jem atje së shpejti. 547 00:43:47,461 --> 00:43:50,128 Mirë, unë jam në rrugën time. 548 00:43:51,284 --> 00:43:53,784 - Po blej përsëri? - Përshëndetje! 549 00:43:56,492 --> 00:43:58,367 - Oh! - Uau! 550 00:43:58,367 --> 00:44:00,034 I drejtove flokët? 551 00:44:00,034 --> 00:44:02,784 Po, Min Jae pëlqen flokët e drejtë. 552 00:44:02,784 --> 00:44:04,659 Ju duket mirë. 553 00:44:04,659 --> 00:44:06,936 Mendoni se do të bëni gjithçka që ai të thotë. 554 00:44:06,936 --> 00:44:07,950 Aq i përkushtuar. 555 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 I ke bere floket? 556 00:44:08,950 --> 00:44:10,200 E drejtova. 557 00:44:10,200 --> 00:44:11,742 - Duket e çuditshme. - Hej! 558 00:44:11,742 --> 00:44:14,151 Duket bukur! 559 00:44:14,151 --> 00:44:16,112 Pse nuk je me Min Jae sonte? 560 00:44:16,112 --> 00:44:17,492 Ai duhet të punojë. 561 00:44:17,492 --> 00:44:19,284 Vërtet? 562 00:44:19,284 --> 00:44:22,700 Kompania e tij e bën atë të punojë me 31 dhjetor? 563 00:44:22,700 --> 00:44:24,367 Si do ta dinte një punonjës me kohë të pjesshme? 564 00:44:24,367 --> 00:44:26,200 - E drejta. - Ne dimë gjëra të tilla. 565 00:44:26,200 --> 00:44:27,992 Oh. 566 00:44:28,700 --> 00:44:32,408 - Çfarë ndodhi me atë konkurs? - E drejte! Mori rezultatet? 567 00:44:32,408 --> 00:44:35,742 - A fitove? - Çfarë ndodhi? 568 00:44:35,742 --> 00:44:39,450 Ju mund të humbni idetë tuaja kompanive të mëdha në ato konkurse. 569 00:44:39,450 --> 00:44:41,658 Ka një faqe interneti jashtë shtetit i quajtur Sting. 570 00:44:41,658 --> 00:44:44,950 Ju mund të postoni lojëra atje dhe bëjeni të madh nëse është një hit! 571 00:44:44,950 --> 00:44:46,658 E drejta. 572 00:44:46,658 --> 00:44:47,867 Jeong Won ka të drejtë. 573 00:44:47,867 --> 00:44:49,283 - Uau. - E drejte! 574 00:44:49,283 --> 00:44:53,658 Nuk ka nevojë të dekurajoheni, njeri. Rri atje dhe vazhdo! 575 00:44:53,658 --> 00:44:54,867 E drejtë! 576 00:44:54,867 --> 00:44:57,367 Vazhdoni të përpiqeni si blerja e biletave të lotarisë! 577 00:44:57,367 --> 00:44:59,200 - Mund t'ia dalësh! - Po! 578 00:44:59,200 --> 00:45:00,533 Çohuni, djema! 579 00:45:00,533 --> 00:45:04,242 Nuk po e mbyllim 2009-ën kështu. Yoon Jin po blen! 580 00:45:04,242 --> 00:45:06,033 - Çfarë? - Ti je? 581 00:45:06,033 --> 00:45:08,458 - Papritmas? Unë jam? - Vërtet? 582 00:45:08,458 --> 00:45:10,251 - BBQ koreane! - Po! 583 00:45:10,251 --> 00:45:12,169 Në asnjë mënyrë! Kthehu këtu! 584 00:45:12,169 --> 00:45:13,922 ♪ Më thuaj që të dua, më thuaj se kam nevojë për ty ♪ 585 00:45:13,922 --> 00:45:16,423 ♪ Dua ta dëgjoj çdo ditë ♪ 586 00:45:16,423 --> 00:45:19,283 ♪ Çdo ditë shkëlqen si një yll ♪ 587 00:45:19,283 --> 00:45:21,867 ♪ Jam me fat që të njoh ♪ 588 00:45:21,867 --> 00:45:24,533 ♪ Ndjej në zemrën tënde, ndjej në dashurinë tënde ♪ 589 00:45:24,533 --> 00:45:28,450 ♪ Zemra e vogël brenda meje po dridhet ♪ 590 00:45:28,450 --> 00:45:32,482 ♪ Më ka rënë në sy buzëqeshja jote e ëmbël... ♪ 591 00:45:32,482 --> 00:45:34,190 ♪ Duaje dashuri dashuri ♪ 592 00:45:34,190 --> 00:45:38,064 ♪ zgjohem duke u ndjerë mirë ♪ 593 00:45:38,064 --> 00:45:42,237 ♪ Sikur çdo gjë është e mundur ♪ 594 00:45:44,242 --> 00:45:51,242 ♪ Një ditë shpresoj se do të shikoni prapa ♪ 595 00:45:51,950 --> 00:45:57,216 ♪ Do të pres përgjithmonë pas teje ♪ 596 00:45:57,216 --> 00:46:05,258 ♪ Nga thellësia e zemrës sime, Dua të them ♪ 597 00:46:06,016 --> 00:46:10,242 ♪ Të dua ♪ 598 00:46:10,242 --> 00:46:11,867 - Gëzuar Vitin e Ri! - Gëzuar Vitin e Ri! 599 00:46:11,867 --> 00:46:13,200 Gëzuar Vitin e Ri! Gëzuar Vitin e Ri! 600 00:46:13,200 --> 00:46:14,200 Mirupafshim! 601 00:46:14,200 --> 00:46:16,683 Gëzuar Vitin e Ri! 602 00:46:16,683 --> 00:46:18,417 Gëzuar Vitin e Ri! 603 00:46:18,417 --> 00:46:19,109 Hej. 604 00:46:19,109 --> 00:46:22,032 - Le të vrapojmë! - Vraponi? 605 00:46:22,032 --> 00:46:23,949 Prisni! 606 00:46:27,075 --> 00:46:28,497 Vërtet? Pse nuk e vura re? 607 00:46:28,497 --> 00:46:31,408 Yoon Jin nuk e vuri re dhe as ti! 608 00:46:31,408 --> 00:46:33,367 Shiko, le të shkojmë atje! 609 00:46:33,367 --> 00:46:34,700 - Nxitoni! - Çfarë është kjo? 610 00:46:34,700 --> 00:46:37,325 Ata po filmojnë njerëzit këtu. Hajde! 611 00:46:37,325 --> 00:46:39,908 - Ku është kamera? - Uau, është mirë. 612 00:46:39,908 --> 00:46:42,117 Po ne? 613 00:46:42,117 --> 00:46:45,658 - Shikoni! Jemi ne! - Uau! 614 00:46:48,158 --> 00:46:50,408 - E kuptove? - Unë bëra. 615 00:46:57,283 --> 00:46:59,575 Ja ku jemi! 616 00:47:23,408 --> 00:47:28,783 ♪ si shiu pranveror që më mbyt zemrën ♪ 617 00:47:28,783 --> 00:47:34,908 ♪ Dhe lë kujtime që nuk mund të fshihet ♪ 618 00:47:39,473 --> 00:47:41,324 Shiko, shiko! Unë fitoj! 619 00:47:41,324 --> 00:47:43,679 Mbani frymën tuaj lojë! Fillo! 620 00:47:48,180 --> 00:47:49,353 Ndalo! 621 00:47:50,532 --> 00:47:53,707 ♪ Lulet lulëzojnë pranë pavijonit ♪ 622 00:47:53,707 --> 00:47:54,830 ♪ Hura! ♪ 623 00:47:54,830 --> 00:47:57,491 Kang Min Jae, shko në ferr. 624 00:47:57,491 --> 00:47:59,032 Më shiko mua. 625 00:48:01,574 --> 00:48:03,574 Kërce! Kërce! 626 00:48:05,782 --> 00:48:08,995 [Bosingak Bell, Seul] Kaq shumë njerëz! 627 00:48:13,407 --> 00:48:15,532 Thjesht mendoni mendime të mira. 628 00:48:16,949 --> 00:48:18,991 Vetëm gjëra të mira. 629 00:48:21,241 --> 00:48:23,491 - Eun Ho. - Çfarë? 630 00:48:26,324 --> 00:48:28,032 Dëgjo. 631 00:48:28,032 --> 00:48:33,032 2009 u mor përsipër nga të gjithë bastardët e lumtur. 632 00:48:33,032 --> 00:48:34,116 Po. 633 00:48:34,116 --> 00:48:38,074 Njerëz të mjerë u bë edhe më i mjerë. 634 00:48:38,074 --> 00:48:40,116 - E drejta. - A ka kuptim? 635 00:48:40,116 --> 00:48:42,347 Nuk ka kuptim. 636 00:48:43,757 --> 00:48:45,674 marrëzi. 637 00:48:47,282 --> 00:48:50,264 - Jeong Won. - Po? 638 00:48:50,264 --> 00:48:55,324 2009 ishte viti ynë i krijimit. 639 00:48:55,324 --> 00:48:56,657 E drejta. 640 00:48:57,282 --> 00:49:02,907 Në 2010, le t'i tregojmë ato sa shumë kemi punuar. 641 00:49:03,524 --> 00:49:07,030 Sa shumë e meritojmë suksesin! 642 00:49:07,657 --> 00:49:11,157 Le t'i tregojmë të gjithë. 643 00:49:16,407 --> 00:49:20,615 Unë do t'ju tregoj në fillim dhe mbi të gjitha, e dini? 644 00:49:23,490 --> 00:49:25,490 Eun Ho... 645 00:49:27,490 --> 00:49:30,657 E di që do t'ia dalësh. 646 00:49:34,949 --> 00:49:37,032 Jeong Won... 647 00:49:37,740 --> 00:49:41,407 Do të jesh vërtet i lumtur, ju e dini? 648 00:49:42,282 --> 00:49:43,865 Po. 649 00:49:44,449 --> 00:49:48,407 Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë, gjashtë... 650 00:49:48,407 --> 00:49:51,157 Pesë, katër! 651 00:49:51,157 --> 00:49:53,824 Tre, dy! 652 00:49:53,824 --> 00:49:55,407 Një! 653 00:49:57,865 --> 00:50:00,199 Gëzuar Vitin e Ri! 654 00:50:02,949 --> 00:50:05,282 Ju uroj shumë bekime. 655 00:50:05,282 --> 00:50:08,407 - Edhe ti. - Faleminderit. 656 00:50:30,949 --> 00:50:32,365 Unë vetëm… 657 00:50:53,824 --> 00:50:55,574 Prisni. 658 00:51:49,776 --> 00:51:52,296 Ju lutemi lini një mesazh pas... 659 00:51:57,699 --> 00:52:01,327 Yoon Jin, është Jeong Won me ju? 660 00:52:01,327 --> 00:52:04,532 Jo, jam me familjen time. Është dita e Vitit të Ri. Pse? 661 00:52:04,532 --> 00:52:06,532 Ah, asgjë. Mirupafshim! 662 00:52:12,615 --> 00:52:15,512 [Eun Ho] 663 00:52:24,198 --> 00:52:27,615 Jeong Won! Ku jeni? 664 00:52:27,615 --> 00:52:28,740 Pse nuk u përgjigjët në telefon? 665 00:52:28,740 --> 00:52:30,990 Gjeta një vend për të qëndruar. 666 00:52:33,865 --> 00:52:36,031 Po tallesh me mua? 667 00:52:36,031 --> 00:52:39,656 Si mund të vish e të shkosh si një dhomë moteli? 668 00:52:41,115 --> 00:52:42,906 Jeong Won? 669 00:52:44,240 --> 00:52:46,198 Han Jeong Won? 670 00:52:50,573 --> 00:52:54,567 Nëse do të largohesh, ejani dhe merrni gjërat tuaja. 671 00:52:55,198 --> 00:52:57,459 Ose do ta hedh tutje. 672 00:52:58,865 --> 00:53:00,573 Eun Ho. 673 00:53:01,115 --> 00:53:04,531 A mund të vazhdosh të jesh miq me mua? 674 00:53:08,240 --> 00:53:09,842 Nr. 675 00:53:11,531 --> 00:53:13,240 E shihni? 676 00:53:14,115 --> 00:53:15,281 Kjo është arsyeja pse nuk mund të kthehem. 677 00:53:15,281 --> 00:53:18,615 Çfarë? Pse është kështu... 678 00:53:18,615 --> 00:53:20,406 Përshëndetje? 679 00:53:24,246 --> 00:53:26,614 Ju ishit kaq mizor atëherë. 680 00:53:26,614 --> 00:53:28,323 Ju jeni zhdukur për një javë. 681 00:53:28,323 --> 00:53:30,989 Çfarë? nuk e mbaj mend. 682 00:53:30,989 --> 00:53:34,477 Isha shumë i frustruar, Unë madje thirra ... si e ka emrin ... 683 00:53:35,573 --> 00:53:37,781 Kang Min Jae! E mbani mend atë? 684 00:53:37,781 --> 00:53:39,656 Unë madje thirra Kang Min Jae. 685 00:53:39,656 --> 00:53:41,823 Kang Min Jae? 686 00:53:43,656 --> 00:53:45,239 E drejta. 687 00:53:45,239 --> 00:53:47,489 Ishte hera e parë që atëherë... 688 00:53:47,489 --> 00:53:49,781 Hera ime e parë? Pse mendon kështu? 689 00:53:49,781 --> 00:53:54,156 Është e vërtetë! Kur i zbërtheva këmisha jote, u dridhit. 690 00:53:54,156 --> 00:53:56,448 E drejta. Ishte hera ime e parë. 691 00:53:57,989 --> 00:54:00,281 Nuk mund të më zbërtheje këmishën. 692 00:54:00,281 --> 00:54:02,082 Hej, ky është manipulim i kujtesës. 693 00:54:02,082 --> 00:54:04,260 Epo, e redaktove kujtesën. 694 00:54:06,114 --> 00:54:10,406 Nëse kjo nuk do të ndodhte, a do të kishim qëndruar miq për gjithë jetën? 695 00:54:10,989 --> 00:54:12,489 Nuk jam i sigurt... 696 00:54:13,948 --> 00:54:15,656 Pse? Të vjen keq? 697 00:54:17,364 --> 00:54:18,864 Nr. 698 00:54:28,989 --> 00:54:31,388 [Mbyllja e jetimores me gjelbërim të përjetshëm] 699 00:54:40,281 --> 00:54:41,739 Erdhi vetëm? 700 00:54:41,739 --> 00:54:44,073 Eun Ho është vërtet i zënë këto ditë. 701 00:54:44,073 --> 00:54:45,489 A është ai kaq i zënë? 702 00:54:45,489 --> 00:54:48,031 - Faleminderit. -Kujdes! 703 00:54:48,031 --> 00:54:51,656 Ai po nxiton të zhvillojë një lojë para se të fillojë përsëri shkolla. 704 00:54:51,656 --> 00:54:53,323 Do të shkojë mirë këtë herë. 705 00:54:53,323 --> 00:54:56,031 Nëse loja shkon mirë, a mund të bëjë një jetë të mirë? 706 00:54:56,031 --> 00:54:58,608 Plotësisht! Mos u shqetësoni. 707 00:54:59,198 --> 00:55:05,364 Gjithçka që dua është që ai të sigurojë jetesën dhe qëndroni të shëndetshëm. 708 00:55:16,989 --> 00:55:18,531 Në klasën e 6-të, 709 00:55:18,531 --> 00:55:21,323 Eun Ho u lut si i çmendur për një CD të lojës. 710 00:55:21,323 --> 00:55:25,114 Kur thashë jo, shau dhe iku. 711 00:55:25,114 --> 00:55:27,156 Ai ishte larguar për 3 ditë. 712 00:55:27,156 --> 00:55:29,121 Nuk e qortove? 713 00:55:29,121 --> 00:55:32,901 Epo, kam vënë gjithmonë harmonia familjare së pari. 714 00:55:32,901 --> 00:55:35,864 Merre këtë dhe haje me Eun Ho. 715 00:55:36,698 --> 00:55:38,281 Por... 716 00:55:40,364 --> 00:55:42,281 Keni grindur ju të dy? 717 00:55:42,281 --> 00:55:45,239 Jo. Pse të luftojmë? 718 00:55:46,697 --> 00:55:48,156 Lee Eun Ho! 719 00:55:48,156 --> 00:55:49,781 Pse erdhët kur je i zënë? 720 00:55:49,781 --> 00:55:51,364 Çfarë po bën këtu? 721 00:55:51,364 --> 00:55:52,697 Unë? 722 00:55:53,697 --> 00:55:55,572 Duke ngrënë supë. 723 00:56:01,906 --> 00:56:04,197 - Çfarë është ajo? - Çfarë? 724 00:56:07,656 --> 00:56:11,156 Harroje atë. Gëzuar Vitin e Ri. 725 00:56:12,114 --> 00:56:13,120 Hej! 726 00:56:13,120 --> 00:56:14,906 Mos më bërtit. 727 00:56:14,906 --> 00:56:17,156 E dini pse nuk do të punojmë. 728 00:56:17,156 --> 00:56:19,947 Pse jo, hë? 729 00:56:19,947 --> 00:56:22,466 Ne nuk ndihmojmë njëri-tjetrin. 730 00:56:22,466 --> 00:56:24,885 duhet të diplomohem dhe merrni një punë. 731 00:56:24,885 --> 00:56:26,789 Çfarë ke në zemrën tënde? 732 00:56:28,281 --> 00:56:30,489 Si ndiheni vërtet? 733 00:56:43,739 --> 00:56:44,697 Të frikësuar. 734 00:56:44,697 --> 00:56:46,366 Frikë nga çfarë? 735 00:56:48,906 --> 00:56:52,322 I frikësuar se nuk do të kem askund për t'u kthyer në. 736 00:56:52,322 --> 00:56:54,948 Nëse të humbas, nuk do të kem kudo që ka mbetur për t'u kthyer. 737 00:56:54,948 --> 00:56:56,711 Pse do të më humbisje? 738 00:56:58,697 --> 00:57:03,676 Nëse ndahemi, nuk mund të shkojmë duke kënduar ose pirë së bashku. 739 00:57:05,739 --> 00:57:08,072 Nuk mund të shkoj në darkën tuaj. 740 00:57:28,905 --> 00:57:31,489 Betohem se do të jem mirë. 741 00:57:35,155 --> 00:57:36,822 Kjo është ajo? 742 00:57:37,614 --> 00:57:40,739 Çfarë? Keni nevojë për më shumë? 743 00:57:43,280 --> 00:57:45,864 Thuaj se do të më japësh zemrën. 744 00:57:45,864 --> 00:57:48,822 Unë do t'ju jap zemrën time. 745 00:58:21,072 --> 00:58:23,197 - Shumë mirë, a? - Plotësisht! 746 00:58:23,197 --> 00:58:24,614 Më paguani. 747 00:58:27,947 --> 00:58:31,072 - Është e bukur. - Po. 748 00:58:33,176 --> 00:58:35,599 - Shiko këtu. - Mirë. 749 00:58:37,155 --> 00:58:41,614 Më falni. A jeni pronar i atë Porsche? 750 00:58:41,614 --> 00:58:43,530 Po, jam unë. 751 00:58:43,530 --> 00:58:45,905 Unë e ngas Mercedesin atje. Mendoni të lëvizni makinën tuaj? 752 00:58:45,905 --> 00:58:47,614 E keqja ime. 753 00:58:49,822 --> 00:58:52,239 Kjo është shtëpia jonë e ardhshme. 754 00:58:53,530 --> 00:58:56,155 Ka diçka këtu. Shikoni. 755 00:58:56,155 --> 00:58:57,572 Çfarë? Ku? 756 00:58:59,113 --> 00:59:01,238 Ka më shumë! 757 00:59:02,113 --> 00:59:04,405 - Ju bëni kaçurrela të tilla? - Po. 758 00:59:04,405 --> 00:59:06,530 - Rrotulloje përreth. - Si kjo? 759 00:59:06,530 --> 00:59:07,780 Kjo është ajo! 760 00:59:07,780 --> 00:59:09,947 - Të rrotullohet shpejt kështu? - Po! 761 00:59:10,613 --> 00:59:11,697 Ndihet mirë! 762 00:59:11,697 --> 00:59:16,947 - Unë jam me një klient. Më telefononi më vonë. - E shkëlqyeshme! 763 00:59:21,113 --> 00:59:22,447 Çfarë histori e madhe. 764 00:59:22,447 --> 00:59:23,947 Për çfarë bëhet fjalë? 765 00:59:34,658 --> 00:59:37,655 “...është një element kyç në sistemin e shënimeve." 766 00:59:37,655 --> 00:59:39,923 - Mos fle. - E drejta. 767 00:59:58,238 --> 01:00:01,113 [Për t'u marrë falas] 768 01:00:03,905 --> 01:00:05,697 E lodhur? 769 01:00:07,572 --> 01:00:08,650 - Jeong Won. - Po? 770 01:00:08,650 --> 01:00:10,736 Ju po shtyni, apo jo? 771 01:00:10,736 --> 01:00:13,488 - Eun Ho! Kërce me mua! - Në asnjë mënyrë. 772 01:00:13,488 --> 01:00:16,158 Hajde! Çohu! 773 01:00:16,158 --> 01:00:17,280 Ilaç energjie! 774 01:00:17,280 --> 01:00:19,036 - Çfarë? - Ilaçi im. 775 01:00:22,911 --> 01:00:24,404 Të gjitha të ngarkuara! 776 01:00:24,404 --> 01:00:27,154 E mire si e re! 777 01:00:31,071 --> 01:00:33,113 E nxehtë, apo jo? 778 01:00:33,113 --> 01:00:37,404 A duhet të marrim ajër të kondicionuar? Të instalosh pesë për të marrë ftohjen rrethuese? 779 01:00:37,404 --> 01:00:38,446 Po për këtë? 780 01:00:38,446 --> 01:00:42,113 Le të shkojmë në shtëpi Unë jam duke ndërtuar në qendër të qytetit. 781 01:00:42,113 --> 01:00:43,056 Në rregull. 782 01:00:43,056 --> 01:00:46,654 Po të kesh edhe fëmijë? Tre? 783 01:00:46,654 --> 01:00:48,613 - Jo! - Pse jo? 784 01:00:48,613 --> 01:00:51,613 Unë jam i zënë me Ekspozita e Arkitekturës në Paris. 785 01:00:54,946 --> 01:00:58,904 Pse nuk e hiqni këtë term dhe përgatiteni për transferim? 786 01:01:00,196 --> 01:01:02,154 Kryesor në arkitekturë. 787 01:01:02,154 --> 01:01:05,363 Merrni licencën tuaj të arkitektit. 788 01:01:05,363 --> 01:01:07,613 Filloni. 789 01:01:07,613 --> 01:01:09,863 Ju mund ta bëni atë! 790 01:01:12,321 --> 01:01:14,571 Unë nuk mund të përballoj kurset e tutorit. 791 01:01:14,571 --> 01:01:17,946 Unë do të investoj dhe do t'ju mbështes. 792 01:01:17,946 --> 01:01:20,113 Por ju duhet të më ndërtoni mua një shtëpi të madhe, 793 01:01:20,113 --> 01:01:22,321 një me një kopsht mahnitës, 794 01:01:22,321 --> 01:01:24,613 dhe zonja ime mbi të. 795 01:01:25,404 --> 01:01:26,440 Mund ta bësh këtë? 796 01:01:26,440 --> 01:01:27,690 po! 797 01:01:33,571 --> 01:01:35,571 Kjo është e bukur. 798 01:01:36,613 --> 01:01:38,738 - Eun Ho. - Hmm? 799 01:01:38,738 --> 01:01:41,904 Edhe nëse ndahemi, le të shihemi ndonjëherë. 800 01:01:43,862 --> 01:01:45,987 Por ne nuk po ndahemi. 801 01:01:49,071 --> 01:01:51,003 Ejani këtu. 802 01:01:51,003 --> 01:01:52,946 Flini pak. 803 01:01:52,946 --> 01:01:55,904 Shkoni me trendin. Pse insistoni në lojëra të tilla? 804 01:01:55,904 --> 01:01:58,844 Pse të jesh kaq artistik? 805 01:01:58,844 --> 01:02:02,654 Kjo nuk do të shitet këto ditë. 806 01:02:02,654 --> 01:02:04,196 [Akademia e Përgatitjes së Transferimit] 807 01:02:04,196 --> 01:02:06,529 Lee Eun Ho! 808 01:02:08,696 --> 01:02:13,029 Nuk keni studiuar shumë? Pse je kaq i lehte? 809 01:02:13,029 --> 01:02:14,612 kam studiuar! 810 01:02:14,612 --> 01:02:15,696 - Vërtet? - Po. 811 01:02:15,696 --> 01:02:17,446 Pastaj le të marrim një taksi. 812 01:02:17,446 --> 01:02:19,946 I çmendur? Le të presim vetëm autobusin. 813 01:02:19,946 --> 01:02:21,612 Jo, mund të marrim një taksi. 814 01:02:21,612 --> 01:02:24,571 Pse? A alum juaj i lartë si loja jote? 815 01:02:24,571 --> 01:02:28,874 Ai e donte atë, kështu që i ndryshova pak gjërat. 816 01:02:28,874 --> 01:02:31,874 Do ta çoj në shumë kompani, pastaj zgjidhni. 817 01:02:34,112 --> 01:02:35,237 E drejta. 818 01:02:35,237 --> 01:02:38,904 Ju do ta bëni atë të madh. Mos u shqetësoni. 819 01:02:38,904 --> 01:02:40,487 sigurisht. 820 01:02:41,404 --> 01:02:43,029 Le të marrim një taksi. 821 01:02:44,029 --> 01:02:46,362 Taksi! 822 01:02:48,515 --> 01:02:50,979 Taksi! 823 01:03:01,696 --> 01:03:04,196 Pse është kaq e paqartë? 824 01:03:15,904 --> 01:03:20,279 Ju duhet të keni pasur probleme me shikimin. Edhe ju keni diabet, apo jo? 825 01:03:20,279 --> 01:03:23,821 Glaukoma mund të ngadalësohet, por eshte e pamundur te kurohet. 826 01:03:23,821 --> 01:03:26,112 Mund të humbisni shikimin. 827 01:03:26,112 --> 01:03:29,029 Le të bëjmë një ekzaminim të plotë. 828 01:03:33,487 --> 01:03:36,279 - Jeong Won! - Çfarë? 829 01:03:36,279 --> 01:03:40,571 Mendoni se mund të punoni në shtëpinë e shfaqjes dhe studioni gjithashtu për TOEIC? 830 01:03:40,571 --> 01:03:43,570 Ka teste çdo vit. Mund ta marr vitin e ardhshëm. 831 01:03:43,570 --> 01:03:46,660 Puna në shtëpinë e shfaqjes llogaritet gjithashtu si përvojë në arkitekturë. 832 01:03:46,660 --> 01:03:49,279 Kjo ka të bëjë me babin tim. 833 01:03:49,279 --> 01:03:50,654 Unë do të kujdesem për të. 834 01:03:50,654 --> 01:03:53,004 Ndaloni së vepruari si i huaj! 835 01:03:53,004 --> 01:03:55,904 Nëse thyej këmbën dhe nuk mund të lëviz, thjesht do të më linit? 836 01:03:55,904 --> 01:03:59,820 - Kjo është krejtësisht ndryshe. - Është njësoj! 837 01:04:01,029 --> 01:04:02,820 Nëse gjej një punë, 838 01:04:02,820 --> 01:04:05,320 Mund të marr një kredi, prandaj studio. 839 01:04:05,320 --> 01:04:09,695 Unë nuk dua që ju të hiqni dorë nga loja juaj! Unë dua të ndihmoj. 840 01:04:09,695 --> 01:04:11,737 Çfarë në botë? 841 01:04:11,737 --> 01:04:14,195 Seriozisht! Çfarë në botë! 842 01:04:21,862 --> 01:04:23,487 po qan? 843 01:04:24,070 --> 01:04:25,407 Nr. 844 01:04:25,407 --> 01:04:26,857 Dora. 845 01:04:27,587 --> 01:04:30,362 E prekur, a? Sytë e tu janë të përlotur. 846 01:04:30,362 --> 01:04:32,570 Jo! Ndoshta pak. 847 01:04:33,945 --> 01:04:36,028 Një pushim nga shkolla? 848 01:04:36,028 --> 01:04:37,737 - Pranohet! - Falje? 849 01:04:37,737 --> 01:04:39,278 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 850 01:04:39,278 --> 01:04:41,653 Kjo është vendi juaj. 851 01:04:41,653 --> 01:04:43,445 Ik! 852 01:04:43,445 --> 01:04:46,945 "The Angel War Chronicle" i Jsonsoft. 853 01:04:46,945 --> 01:04:51,362 Mjafton ta kopjoni sa për të mos u kapur, dhe shkruani një plan për një lojë. 854 01:04:51,362 --> 01:04:53,362 E kopjoni, zotëri? 855 01:04:53,362 --> 01:04:55,695 Mirë se vini. 856 01:04:57,278 --> 01:04:58,945 Jeong Won, këtu. 857 01:04:59,862 --> 01:05:00,903 si ishte? 858 01:05:00,903 --> 01:05:02,528 Diçka tronditëse ndodhi. 859 01:05:02,528 --> 01:05:03,653 Çfarë? 860 01:05:03,653 --> 01:05:05,737 Hwan Soo më tha të... 861 01:05:05,737 --> 01:05:09,487 Telefonimi i shpejtë 1 është Eun Ho dhe 2 jam unë. 862 01:05:09,487 --> 01:05:11,153 3 është kryeplaku i fshatit. 863 01:05:11,153 --> 01:05:13,956 Të vendos në numrin 1 dhe Eun Ho në 2. 864 01:05:13,956 --> 01:05:16,748 - E drejta. Unë jam i pari, apo jo? - Sigurisht. 865 01:05:18,362 --> 01:05:20,362 Unë jam në shtëpi. 866 01:05:51,906 --> 01:05:53,698 Eun Ho. 867 01:05:54,445 --> 01:05:56,237 Eun Ho? 868 01:05:58,737 --> 01:06:00,653 te dua. 869 01:06:22,236 --> 01:06:24,861 Jeong Won, është Min Jae. 870 01:06:24,861 --> 01:06:30,278 Kompania jonë po bën vendosje. Më telefononi nëse jeni të interesuar. 871 01:06:38,119 --> 01:06:40,167 faleminderit. 872 01:07:09,569 --> 01:07:14,319 E rregullova bllokimin e lavamanit. Kam paguar 90 dollarë për të. 873 01:07:14,319 --> 01:07:17,111 Sigurisht, do t'ju dërgoj të dhënat e mia bankare. 874 01:07:17,111 --> 01:07:20,319 Të rinovohet qiraja? sigurisht. 875 01:07:21,569 --> 01:07:23,736 Më shumë depozitë? 876 01:07:23,736 --> 01:07:25,736 Lee Eun Ho! 877 01:07:30,236 --> 01:07:33,903 Unë nuk mund ta vendos këtë vetë. 878 01:07:33,903 --> 01:07:37,944 Unë do të flas me mikun tim dhe të jeni në kontakt. 879 01:07:42,403 --> 01:07:44,653 Dreqin. 880 01:07:46,319 --> 01:07:47,819 - I uritur? - Po. 881 01:07:47,819 --> 01:07:50,569 - Le të hamë. - Mirë. 882 01:07:51,861 --> 01:07:53,444 Oh, moj. 883 01:07:55,861 --> 01:07:57,403 Pse jeni kaq vonë? 884 01:07:57,403 --> 01:08:00,653 Unë zbrita vonë për shkak të një klienti të vrazhdë. 885 01:08:01,528 --> 01:08:03,569 Jo sepse keni takuar dikë? 886 01:08:03,569 --> 01:08:05,236 OBSH? 887 01:08:06,028 --> 01:08:07,944 Nuk është asgjë. 888 01:08:07,944 --> 01:08:09,153 Ja, do ta bëj. 889 01:08:09,153 --> 01:08:11,569 Unë mund ta bëj! 890 01:08:11,569 --> 01:08:12,944 - Do ta bëj. - Është në rregull. 891 01:08:12,944 --> 01:08:14,528 - Nuk mundesh. - Do ta bëj! 892 01:08:14,528 --> 01:08:16,111 - Jepi. - Do të bëj... 893 01:08:29,026 --> 01:08:31,609 Ç'po ndodh me ty? 894 01:08:33,067 --> 01:08:37,910 Pronari dëshiron për të rritur depozitën. 895 01:08:40,778 --> 01:08:43,624 Prandaj jeni të stresuar? 896 01:08:43,624 --> 01:08:44,958 Po. 897 01:08:44,958 --> 01:08:46,736 është në rregull. 898 01:08:46,736 --> 01:08:49,277 Me ty, nuk ka rëndësi se ku. 899 01:08:52,486 --> 01:08:53,986 Hmm? 900 01:09:04,777 --> 01:09:06,486 Nga rruga, 901 01:09:07,194 --> 01:09:11,986 Jeong Won, nëse ndonjëherë përplasem me ty rastësisht, 902 01:09:11,986 --> 01:09:14,736 Doja shume te te pyesja dicka. 903 01:09:14,736 --> 01:09:16,819 Çfarë është ajo? 904 01:09:26,027 --> 01:09:27,902 Pritni. 905 01:09:34,879 --> 01:09:37,277 Babi! Pse nuk po vjen? 906 01:09:37,277 --> 01:09:38,444 Da Eun! 907 01:09:38,444 --> 01:09:40,111 Pse nuk je këtu? 908 01:09:40,111 --> 01:09:44,777 Aeroplani i babit u vonua. Unë do të vij nesër në mëngjes. 909 01:09:44,777 --> 01:09:46,652 A bie shi atje? 910 01:09:46,652 --> 01:09:48,194 Këtu? Jo, nuk është. 911 01:09:48,194 --> 01:09:49,527 Vërtet? 912 01:09:49,527 --> 01:09:52,152 është vonë. Shkoni në shtrat, e dashur. 913 01:09:52,152 --> 01:09:54,861 Jo! Më trego pjesën e jashtme. 914 01:09:54,861 --> 01:09:56,277 Jashtë? 915 01:09:56,277 --> 01:09:59,861 Nga dritarja! Po sikur të bjerë shi sërish? 916 01:09:59,861 --> 01:10:02,527 Por është errësirë jashtë. 917 01:10:02,527 --> 01:10:05,027 Më trego. 918 01:10:05,027 --> 01:10:07,861 Më trego! Më trego! 919 01:10:07,861 --> 01:10:11,527 Le të shkojmë dhe ta shohim. 920 01:10:11,527 --> 01:10:12,838 Nxitoni! 921 01:10:12,838 --> 01:10:14,554 Këtu. 922 01:10:15,986 --> 01:10:18,111 Oh? 923 01:10:18,111 --> 01:10:20,111 Shikoni. 924 01:10:20,111 --> 01:10:21,527 Është e gjitha e zezë. 925 01:10:21,527 --> 01:10:23,361 E drejta. 926 01:10:23,361 --> 01:10:26,069 Nuk mund të shoh asgjë. 927 01:10:26,069 --> 01:10:28,297 Të thashë se është e zezë. 928 01:10:28,933 --> 01:10:30,611 Unë do të jem në shtëpi nesër. 929 01:10:30,611 --> 01:10:32,486 Mirë. 930 01:10:32,486 --> 01:10:33,527 Shihemi. 931 01:10:33,527 --> 01:10:34,986 Të dua, babi. 932 01:10:34,986 --> 01:10:36,902 Edhe une te dua. 933 01:10:36,902 --> 01:10:38,861 Puthje babi! 934 01:10:40,194 --> 01:10:42,569 Duhet të puthësh edhe ti, babi. 935 01:10:43,694 --> 01:10:45,527 Mirupafshim! Natën e mirë! 936 01:10:45,527 --> 01:10:47,194 Mirupafshim. 937 01:12:17,337 --> 01:12:18,795 Oh. 938 01:12:26,652 --> 01:12:28,682 Pritni. 939 01:12:28,682 --> 01:12:30,142 Provoni të ngrini këtë anë? 940 01:12:30,142 --> 01:12:31,975 Kjo është ajo. 941 01:12:33,902 --> 01:12:35,319 Nuk do të funksionojë. 942 01:12:35,319 --> 01:12:37,277 - Mendoj se mund të hyjë. - Në asnjë mënyrë. 943 01:12:37,277 --> 01:12:38,980 Thjesht hidheni jashtë. 944 01:12:38,980 --> 01:12:41,528 Lëvizni sipër. Më lejoni të provoj. 945 01:12:41,528 --> 01:12:43,015 Hajde. 946 01:12:49,985 --> 01:12:52,527 - Oh! - Pse ti! 947 01:12:53,035 --> 01:12:57,211 Shikoni sa i madh është! Nuk do të përshtatet! Mos jini kokëfortë. 948 01:12:59,713 --> 01:13:01,176 dreqin. 949 01:13:02,110 --> 01:13:03,901 Unë do të marr pomadën. 950 01:13:05,093 --> 01:13:07,928 është në rregull. Unë do ta marr atë. 951 01:13:16,610 --> 01:13:17,901 Po vini për Ditën e Falënderimeve? 952 01:13:17,901 --> 01:13:21,693 nuk mundem. Unë jam i zënë në punë. 953 01:13:22,735 --> 01:13:24,401 Unë duhet të shkoj. 954 01:13:29,151 --> 01:13:30,610 Jeez. 955 01:13:33,901 --> 01:13:35,068 Përfunduar? 956 01:13:35,068 --> 01:13:36,985 Më dhatë dje. 957 01:13:36,985 --> 01:13:39,459 Edhe pse kopjon, kërkon kohë, zotëri. 958 01:13:39,459 --> 01:13:42,501 Në vend të dorëzimit plehra si kjo, 959 01:13:42,501 --> 01:13:44,670 mund ta kishit përfunduar! 960 01:13:44,670 --> 01:13:45,693 Shikoni. 961 01:13:45,693 --> 01:13:48,151 [Plani i zhvillimit të lojës - Gjetja e Jane] Dua të bëj edhe lojëra të bukura. 962 01:13:48,151 --> 01:13:50,193 Nuk je i vetmi kush dëshiron të duket i lezetshëm! 963 01:13:50,193 --> 01:13:52,609 Por ne nuk mundemi, kështu që nuk e bëjmë! 964 01:13:52,609 --> 01:13:56,719 Nëse doni të fitoni para, hesht dhe bej ate qe te thuhet. 965 01:13:59,609 --> 01:14:01,901 Pse? Nuk dëshiron ta bësh? 966 01:14:02,443 --> 01:14:04,026 Ngrihuni në këmbë. 967 01:14:04,693 --> 01:14:07,193 Çohu, kopil! 968 01:14:07,193 --> 01:14:09,199 Zotëri! 969 01:14:09,199 --> 01:14:12,943 Si guxon të më shikosh me sy, ti bastard i çmendur! 970 01:14:12,943 --> 01:14:15,193 Nuk do të kërkosh falje? 971 01:14:15,193 --> 01:14:18,584 Më lësho! Thuaj se të vjen keq! 972 01:14:18,584 --> 01:14:20,334 Më falni, zotëri. kërkoj falje. 973 01:14:21,526 --> 01:14:23,734 - Lëreni të shkojë! - Më vjen keq. 974 01:14:30,568 --> 01:14:33,484 Pse nuk e ngrite telefonin? 975 01:14:33,484 --> 01:14:36,901 është në rregull. Më dërgo mesazh më vonë. Mirupafshim. 976 01:14:39,234 --> 01:14:41,109 Kush ishte? 977 01:14:41,109 --> 01:14:43,109 Kyung Seok. 978 01:14:43,109 --> 01:14:44,609 Më jep atë. 979 01:14:57,484 --> 01:15:00,318 A nuk jeni shumë i zënë për të te vij ketu? 980 01:15:00,318 --> 01:15:02,234 E mori ditën e pushimit nga puna. 981 01:15:02,234 --> 01:15:04,609 Kompania nuk mund të funksionojë pa të. Mos u shqetësoni. 982 01:15:04,609 --> 01:15:08,859 [- Më falni, as unë nuk kam para shtesë. - Nuk ka rëndësi.] 983 01:15:10,693 --> 01:15:15,776 Çdo plan për t'u vendosur dhe te martohesh? 984 01:15:17,484 --> 01:15:21,234 Ju jeni jashtë modës këto ditë nëse martohesh herët. 985 01:15:21,234 --> 01:15:23,151 Thjesht mendova të pyesja. 986 01:15:23,151 --> 01:15:28,026 Por nëse filloni të kurseni së bashku... 987 01:15:28,026 --> 01:15:30,900 E ke kuptuar të gjitha gabim, babi. 988 01:15:30,900 --> 01:15:33,692 Kush martohet pa shtëpi këto ditë? 989 01:15:33,692 --> 01:15:36,734 Dhe Jeong Won mund të mos dëshirojë. 990 01:15:41,236 --> 01:15:44,775 Oh! Kam bërë kockë viçi supë që pëlqen Jeong Won. 991 01:15:44,775 --> 01:15:45,817 Prit këtu. 992 01:15:45,817 --> 01:15:48,359 Është në rregull, me të vërtetë. 993 01:15:55,710 --> 01:15:58,150 Mos ma testo durimin. 994 01:15:58,150 --> 01:16:00,067 Mos e merrni, atëherë. 995 01:16:03,359 --> 01:16:04,817 Zotëri! 996 01:16:04,817 --> 01:16:07,169 - E hodha. - Oh, jo! 997 01:16:11,358 --> 01:16:13,692 Të thashë mbylle dyqanin! 998 01:16:13,692 --> 01:16:17,025 Si mund të gatuash me sytë e tu ashtu! 999 01:16:18,650 --> 01:16:20,455 Lëvizni! 1000 01:16:20,455 --> 01:16:22,507 Kush ju kërkoi të ndihmoni? 1001 01:16:57,192 --> 01:16:58,900 Lee Eun Ho! 1002 01:17:00,025 --> 01:17:01,734 Hiq dorë nga ajo shoqëri e mallkuar. 1003 01:17:01,734 --> 01:17:03,692 Raportoni në Ministrinë e Punës. 1004 01:17:03,692 --> 01:17:05,067 Po faturat? 1005 01:17:05,067 --> 01:17:08,192 Kthehuni për të bërë lojën tuaj ose punoni për një kompani të vërtetë lojërash! 1006 01:17:08,192 --> 01:17:10,692 Thjesht bëni gjithçka përveç kësaj! 1007 01:17:11,484 --> 01:17:15,734 Jeong Won, kjo është ajo që dua për t'ju thënë. 1008 01:17:15,734 --> 01:17:17,733 A hoqët dorë nga arkitektura? 1009 01:17:17,733 --> 01:17:21,692 Të pëlqen ajo punë në shtëpi? Pastaj mbajeni atë. 1010 01:17:21,692 --> 01:17:24,150 Kush thotë se e dua? 1011 01:17:24,150 --> 01:17:27,067 Unë jam duke punuar atje për ju. 1012 01:17:36,442 --> 01:17:40,275 Mos e thuaj këtë ti po e bën për mua! 1013 01:17:40,275 --> 01:17:42,483 Keni dëgjuar për Min Jae, apo jo? 1014 01:17:42,483 --> 01:17:45,442 Ai tha se do të të ndihmonte me një vendosje? 1015 01:17:45,442 --> 01:17:47,726 Vetëm bëje atë. 1016 01:17:48,483 --> 01:17:50,358 Unë nuk do t'ju ndaloj. 1017 01:17:50,358 --> 01:17:53,233 E mora atë tekst, por unë nuk u përgjigja. 1018 01:17:53,233 --> 01:17:55,108 Thirrni atë dhe bëjeni. 1019 01:17:56,192 --> 01:17:59,567 Mos më fajësoni më vonë, thjesht bëje atë. 1020 01:18:03,317 --> 01:18:05,170 Nuk po vjen? 1021 01:18:08,358 --> 01:18:10,447 Ke dyshim tek unë? 1022 01:18:34,817 --> 01:18:37,041 Jo, nuk është kështu. 1023 01:18:40,192 --> 01:18:43,817 Nuk e kisha parasysh këtë. me vjen shume keq. 1024 01:18:43,817 --> 01:18:46,108 Nuk mund të bëj asgjë për ju tani. 1025 01:18:46,108 --> 01:18:47,942 Lëreni të shkojë. 1026 01:18:52,525 --> 01:18:55,689 Hajde. Kjo nuk është ajo. 1027 01:18:55,689 --> 01:18:56,771 Ndalo! 1028 01:18:56,771 --> 01:18:59,775 Më shiko mua. Ju lutem! me vjen vertet keq. 1029 01:18:59,775 --> 01:19:01,650 Kam bërë një gabim të madh. 1030 01:19:01,650 --> 01:19:06,067 Duhet të kem humbur mendjen. Çfarë hov i çmendur. 1031 01:19:07,164 --> 01:19:08,830 Eun Ho! 1032 01:19:09,567 --> 01:19:15,150 E urrej që po qaj më shumë qysh kur fillova t'ju shoh. 1033 01:19:15,150 --> 01:19:18,858 Jeong Won. Më shiko mua. me vjen keq. 1034 01:19:21,150 --> 01:19:23,067 Jeong Won, të lutem. 1035 01:19:23,067 --> 01:19:25,817 me vjen keq. Pse e thashë këtë? 1036 01:19:25,817 --> 01:19:27,858 Më vjen keq, Jeong Won. 1037 01:19:29,358 --> 01:19:31,775 Jam i lodhur, Eun Ho. 1038 01:19:50,942 --> 01:19:52,621 Ik! 1039 01:19:52,621 --> 01:19:56,942 Aplikantët për shërbimin civil provimi është në nivelin më të lartë të të gjitha kohërave. 1040 01:19:56,942 --> 01:19:59,775 Ministria e Administratës Publike paraqitet norma mesatare e konkurrencës 1041 01:19:59,775 --> 01:20:02,233 është rreth 82.1 në 1. 1042 01:20:02,233 --> 01:20:08,608 Administrata e arsimit është më e larta në 583,8 deri në 1. 1043 01:20:08,608 --> 01:20:10,858 [Intervista të reja të punësimit] Zoti Jung Hong Jin. 1044 01:20:10,858 --> 01:20:12,692 Po, arrita në raundin final. 1045 01:20:12,692 --> 01:20:14,275 Unë shoh. 1046 01:20:16,483 --> 01:20:20,025 [Eun Ho] 1047 01:20:20,025 --> 01:20:21,942 - I dua kabinetet. - E bukur, a? 1048 01:20:21,942 --> 01:20:24,733 Unë dua një vend si ky. 1049 01:20:24,733 --> 01:20:27,400 - Dhe vendosni mobilje si kjo? - Le të shkojmë në dhomën tjetër. 1050 01:20:39,817 --> 01:20:42,581 [Hansung Games: Nuk je përzgjedhur.] 1051 01:20:58,025 --> 01:21:00,746 [Historia e Eric dhe Jane's] 1052 01:21:02,237 --> 01:21:03,993 Çfarë mendoni ju? 1053 01:21:05,733 --> 01:21:07,774 Është bukur… 1054 01:21:07,774 --> 01:21:10,108 Por pse komploti duket kaq i sheshtë? 1055 01:21:10,108 --> 01:21:13,290 Do të ishte më argëtuese me një krizë. 1056 01:21:13,290 --> 01:21:15,542 Të gjithë thonë të njëjtën gjë. 1057 01:21:15,542 --> 01:21:18,003 Vazhdoj të dëgjoj një koment të tillë, 1058 01:21:18,003 --> 01:21:21,111 por nuk dua bëni histori të tilla. 1059 01:21:21,111 --> 01:21:24,695 Megjithatë, një histori e mirë ka nevojë për personazhin për të luftuar pak. 1060 01:21:28,305 --> 01:21:30,305 - Eun Ho. - Çfarë? 1061 01:21:31,149 --> 01:21:34,816 Edhe pse mund të duket e mërzitshme, le të jetojmë të qetë. 1062 01:21:46,274 --> 01:21:49,441 [Riciklimi i qytetit] 1063 01:21:49,441 --> 01:21:54,649 Çfarë ndodh nëse Eriku nuk mund ta gjejë Xhejnin? Do të jetë një fund i trishtuar. 1064 01:21:54,649 --> 01:21:56,299 Epo… 1065 01:21:58,681 --> 01:22:00,936 Atëherë bota bëhet bardh e zi. 1066 01:22:40,565 --> 01:22:43,399 Ju jeni të mirë për të gjetur mua. 1067 01:22:49,607 --> 01:22:54,065 Ju gjithmonë ikni mjafton që të të gjej. 1068 01:22:55,893 --> 01:22:59,018 Unë nuk kam ikur. u largova. 1069 01:23:04,815 --> 01:23:06,899 Pse u ndamë? 1070 01:23:19,750 --> 01:23:22,250 A është në shitje për 1 plus 1? 1071 01:23:23,149 --> 01:23:24,857 po. 1072 01:23:26,482 --> 01:23:28,107 Eun Ho! 1073 01:23:28,649 --> 01:23:30,482 - Çfarë? - Hej! 1074 01:23:30,482 --> 01:23:31,649 Eun Ho! 1075 01:23:31,649 --> 01:23:33,649 Hej! 1076 01:23:45,232 --> 01:23:46,940 Jeong Won! 1077 01:23:46,940 --> 01:23:49,315 Përshëndetje! 1078 01:23:49,315 --> 01:23:51,899 Çfarë është me uniformën? 1079 01:23:51,899 --> 01:23:53,028 Është mirë që të shoh. 1080 01:23:53,028 --> 01:23:54,899 Gëzuar! 1081 01:23:54,899 --> 01:23:56,857 [Menaxhimi i restorantit] Nuk e kisha idenë se uiski kishte një shije kaq të mirë. 1082 01:23:56,857 --> 01:23:58,357 Hani gjithçka që dëshironi. 1083 01:23:58,357 --> 01:24:00,149 Kam shumë atje. 1084 01:24:00,149 --> 01:24:03,357 Vendi juaj është i bukur. E zotëroni atë? 1085 01:24:03,357 --> 01:24:06,065 Është në emrin tim, por prindërit e mi e blenë atë. 1086 01:24:06,065 --> 01:24:07,524 Unë jam duke u mbytur në borxhe. 1087 01:24:07,524 --> 01:24:10,336 Shikoni. Unë e solla këtë. 1088 01:24:11,065 --> 01:24:14,513 - Model kopertine! - Hej! 1089 01:24:14,513 --> 01:24:16,969 - Kur e solle? - Është babai i tij. 1090 01:24:16,969 --> 01:24:20,235 Ju jeni një kuzhinier? Ju nuk mund të bëni as ramen. 1091 01:24:20,235 --> 01:24:25,468 Unë jam thjesht një figurë. Babai im është shefi i vërtetë. 1092 01:24:25,468 --> 01:24:29,386 Unë thjesht shkoj dhe shikoj përreth restorantin. 1093 01:24:29,386 --> 01:24:30,899 Më ka lodhur të jetoj si humbës. 1094 01:24:30,899 --> 01:24:32,190 Megjithatë, unë jam shumë xheloze! 1095 01:24:32,190 --> 01:24:35,399 - Mos e merr për të mirëqenë. - E drejta. 1096 01:24:35,399 --> 01:24:37,294 - Eun Ho. - Po? 1097 01:24:37,294 --> 01:24:39,454 - Eja këtu. - Mirë. 1098 01:24:39,454 --> 01:24:41,582 Ka kaq shumë kohë. Bashkohu. 1099 01:24:41,582 --> 01:24:43,274 Hera e parë që shihni pamjen e lumit Han. 1100 01:24:43,274 --> 01:24:45,107 - E bukur, a? - Po. 1101 01:24:45,107 --> 01:24:48,274 Dëgjova duke parë pamjen e lumit për një kohë të gjatë mund të jetë dëshpëruese. 1102 01:24:49,793 --> 01:24:52,065 E mbani mend dhomën tonë të klubit? 1103 01:24:52,065 --> 01:24:54,899 - Bullzard! - Bullzard! 1104 01:24:54,899 --> 01:24:56,065 Bëni 10 milionë dollarë! 1105 01:24:56,065 --> 01:24:59,232 - Ishte thjesht çmenduri. - E drejta. 1106 01:24:59,232 --> 01:25:01,607 Nuk mund të bësh 10 milionë dollarë duke bërë lojëra. 1107 01:25:01,607 --> 01:25:05,065 Por ne kishim ambicie dhe pasion! 1108 01:25:05,065 --> 01:25:07,607 - Vetëm se ishim të rinj, o burrë. - E drejta. 1109 01:25:07,607 --> 01:25:09,940 - I paditur. - Por ishte argëtuese. 1110 01:25:11,815 --> 01:25:14,399 Eun Ho? Dëshironi të pini një pije më shumë? 1111 01:25:14,399 --> 01:25:16,274 - Një tjetër? - Po. 1112 01:25:16,274 --> 01:25:17,899 Le të shkojmë! 1113 01:25:25,732 --> 01:25:28,690 Jeni inatosur për diçka? 1114 01:25:28,690 --> 01:25:30,024 Nr. 1115 01:25:31,460 --> 01:25:33,467 Ju duket si ajo. 1116 01:25:38,732 --> 01:25:40,857 Ajo uniformë... 1117 01:25:41,690 --> 01:25:45,315 Mos e vishni përveç punës. Ata do t'ju shikojnë me përbuzje. 1118 01:25:57,407 --> 01:25:59,949 Pse nuk po e zhvillon lojën tënde? 1119 01:26:13,899 --> 01:26:15,357 Eun Ho. 1120 01:26:17,649 --> 01:26:22,605 Ju do ta bëni atë të madh. Unë e di atë. 1121 01:26:27,399 --> 01:26:30,190 Mund të mos e thuash më këtë? 1122 01:26:35,523 --> 01:26:37,106 E bëtë me qëllim? 1123 01:26:37,106 --> 01:26:39,315 Çfarë dreqin? 1124 01:26:40,231 --> 01:26:42,023 Unë thjesht isha ulur! 1125 01:26:45,315 --> 01:26:46,398 Bir kurve! 1126 01:26:46,398 --> 01:26:47,940 Humbu! 1127 01:26:47,940 --> 01:26:50,065 - Eja këtu! - Bastard! 1128 01:26:50,065 --> 01:26:52,963 - Ai më goditi i pari! - Bir kurve! 1129 01:26:52,963 --> 01:26:55,281 Çfarë nuk shkon me ju! 1130 01:26:55,281 --> 01:26:58,364 Lëreni të shkojë! Dreqin! 1131 01:26:59,440 --> 01:27:02,190 Çfarë dreqin bëra gabim! Nuk bëra asgjë! 1132 01:27:02,190 --> 01:27:03,481 Pse unë! 1133 01:27:03,481 --> 01:27:07,648 Unë po rrija ende! Pse më goditi! 1134 01:27:10,190 --> 01:27:13,231 Nëse doni të godisni dikë, vetëm më goditi! 1135 01:27:52,898 --> 01:27:54,606 pershendetje. 1136 01:27:55,648 --> 01:27:57,731 Na vjen keq, këtë herë nuk mundëm të shkonim. 1137 01:27:57,731 --> 01:28:00,440 Është në rregull. Mos u shqetëso. 1138 01:28:00,440 --> 01:28:04,398 E thirra Eun Ho disa herë, por ai nuk u përgjigj. 1139 01:28:06,662 --> 01:28:09,339 Ai duhet të ketë qenë i zënë. 1140 01:28:10,702 --> 01:28:13,606 Aplikimi për punë kërkon punë. 1141 01:28:13,606 --> 01:28:16,148 Edhe ai shkoi për të studiuar tani. 1142 01:28:16,148 --> 01:28:20,731 Në rregull. Kujdes, Jeong Won. 1143 01:28:21,338 --> 01:28:23,940 Do të zbresim për Ditën e Falënderimeve. 1144 01:28:23,940 --> 01:28:26,148 - Shihemi. - Mirupafshim. 1145 01:28:41,530 --> 01:28:43,687 [Gëzuar, Eun Ho] 1146 01:28:55,356 --> 01:28:57,773 Ata thanë se do të bjerë shi sot. 1147 01:33:05,083 --> 01:33:06,295 Jeong Won. 1148 01:33:06,295 --> 01:33:08,396 Eun Ho. 1149 01:33:08,396 --> 01:33:12,105 Kam harruar të kaluarën dhe ju bëri gjithashtu. 1150 01:33:12,105 --> 01:33:15,063 Ne të dy jemi shumë më mirë tani. 1151 01:33:17,105 --> 01:33:18,605 e di. 1152 01:33:29,896 --> 01:33:31,646 Por çfarë nëse... 1153 01:33:32,646 --> 01:33:36,146 ne nuk u zhvendosëm në atë shtëpi të vjetër. 1154 01:33:37,034 --> 01:33:39,186 A do të ishim akoma bashkë? 1155 01:33:46,896 --> 01:33:48,313 Nr. 1156 01:33:49,896 --> 01:33:53,021 Do të kishim qëndruar bashkë për një vit apo më shumë. 1157 01:33:53,675 --> 01:33:55,675 Pastaj çfarë nëse 1158 01:33:56,271 --> 01:33:58,438 me prite? 1159 01:34:00,563 --> 01:34:02,753 Nëse më prisje deri në fund? 1160 01:34:04,813 --> 01:34:08,774 Atëherë nuk do të kishit mbaruar loja juaj. 1161 01:34:08,774 --> 01:34:10,316 Pastaj... 1162 01:34:11,318 --> 01:34:15,609 Po sikur sapo të martoheshim? 1163 01:34:16,938 --> 01:34:18,896 Do të ishim divorcuar. 1164 01:34:18,896 --> 01:34:21,605 Kaq mjafton, Eun Ho. 1165 01:34:21,605 --> 01:34:23,355 Prisni! Vetëm një tjetër. 1166 01:34:23,355 --> 01:34:25,313 Vetëm një pyetje e fundit. 1167 01:34:28,980 --> 01:34:30,646 Atë ditë... 1168 01:34:33,146 --> 01:34:35,553 Po sikur të hipja në tren? 1169 01:34:36,980 --> 01:34:39,209 Po sikur të të ndaloja? 1170 01:34:45,980 --> 01:34:48,188 Pastaj... 1171 01:34:57,272 --> 01:35:00,314 Unë do të kisha qëndruar me ju. 1172 01:35:01,444 --> 01:35:03,194 Përgjithmonë. 1173 01:35:26,012 --> 01:35:29,139 Jo. Do të kishim ndarë përfundimisht. 1174 01:35:31,940 --> 01:35:34,084 Sepse... 1175 01:35:37,487 --> 01:35:40,879 Ti e lini tifozin të fryjë vetëm mbi ju. 1176 01:35:41,459 --> 01:35:43,501 Sa i imët. 1177 01:36:01,011 --> 01:36:02,636 une... 1178 01:36:03,863 --> 01:36:06,196 Të lashë të ikësh. 1179 01:36:11,192 --> 01:36:13,578 Unë ju lëshova. 1180 01:36:15,901 --> 01:36:21,486 Jo, e lamë njëri-tjetrin të shkojë. 1181 01:36:26,203 --> 01:36:29,453 Dhe ishte zgjedhja e duhur. 1182 01:36:31,328 --> 01:36:34,078 Nuk pendohem, Eun Ho. 1183 01:37:19,756 --> 01:37:21,440 [Kimchi, gjellë me kallamar] 1184 01:37:22,176 --> 01:37:25,435 Filmat romantikë më zhgënjejnë gjithmonë. 1185 01:37:26,132 --> 01:37:30,029 [Grohem, Eun Ho] Ata janë si budallenjtë që zgjohen vetëm pasi të ketë mbaruar. 1186 01:37:30,934 --> 01:37:33,083 Unë isha një prej tyre. 1187 01:37:34,265 --> 01:37:37,606 Megjithatë, një ditë besova Unë mund t'i rregulloj gjërat. 1188 01:37:37,606 --> 01:37:41,563 Kështu që qëndrova, duke shpresuar se mund t'i rregulloja gjërat. 1189 01:37:47,895 --> 01:37:51,663 Jane është një magjistare e mirë që ia del të gjitha ngjyrat e kësaj bote. 1190 01:37:51,663 --> 01:37:54,021 - Mirë. - Por mbreti demon merr Xhejnin. 1191 01:37:54,021 --> 01:37:55,259 Atëherë çfarë? 1192 01:37:55,259 --> 01:37:57,301 Ngjyrat janë zhdukur. 1193 01:37:58,475 --> 01:37:59,922 Tani, është faza përfundimtare. 1194 01:37:59,922 --> 01:38:01,507 Mbreti demon është përpara. 1195 01:38:01,507 --> 01:38:04,551 Jane është e lidhur dhe duke bërtitur për ndihmë për ta shpëtuar. 1196 01:38:04,551 --> 01:38:05,937 - Mirë. - Tani çfarë? 1197 01:38:05,937 --> 01:38:06,895 Shpëtojeni atë! 1198 01:38:06,895 --> 01:38:08,020 Daktë! 1199 01:38:08,020 --> 01:38:11,103 Jane! Nxitoni! Le të shkojmë! Ik! 1200 01:38:11,103 --> 01:38:15,103 - Më shpëto! - Le të shkojmë! Po na ndjek! 1201 01:38:15,103 --> 01:38:17,739 - Nxitoni! - E bukur! E shkelmoni! 1202 01:38:31,353 --> 01:38:33,974 [Inbox: Zhvillimi i mundshëm bashkëpunim në Finding Jane] 1203 01:39:00,190 --> 01:39:03,495 [Eun Ho] 1204 01:39:21,520 --> 01:39:24,770 [Eun Ho] 1205 01:39:24,770 --> 01:39:28,437 [Fshi] 1206 01:40:22,020 --> 01:40:24,615 [Transferimi i provimit pranues] 1207 01:40:30,978 --> 01:40:32,561 [Departamenti i Arkitekturës] 1208 01:40:35,145 --> 01:40:36,895 Përshëndetje! 1209 01:40:41,770 --> 01:40:43,322 [Urime për pranimin tuaj te Dep. i Arkitekturës] 1210 01:40:45,957 --> 01:40:52,636 Ndërsa i arrita gjërat pak nga pak, E kuptova… 1211 01:40:53,895 --> 01:40:56,853 Koha jonë së bashku ka kaluar. 1212 01:40:57,937 --> 01:41:01,978 Ne, si atëherë, jemi zhdukur prej kohësh. 1213 01:41:04,231 --> 01:41:06,316 [CIBOTA] Nuk ka kthim prapa. 1214 01:41:06,316 --> 01:41:08,286 [Njoftim për mbylljen] Nuk ka kthim prapa. 1215 01:41:11,603 --> 01:41:15,103 Babi, thamë të zbrisnim. Pse vjen gjithë kjo rrugë? 1216 01:41:34,687 --> 01:41:39,206 [Mbyllur deri në njoftim të mëtejshëm] 1217 01:41:56,158 --> 01:41:57,606 Jeong Won. 1218 01:42:00,412 --> 01:42:03,059 Ti e di që unë atëherë... 1219 01:42:03,059 --> 01:42:05,928 vërtet të doja, apo jo? 1220 01:42:09,379 --> 01:42:10,961 e di. 1221 01:42:15,010 --> 01:42:18,554 Unë, atëherë, te doja vertet edhe ty. 1222 01:42:20,516 --> 01:42:24,016 Doja të të jepja gjithçka. 1223 01:42:25,062 --> 01:42:27,063 I mora të gjitha. 1224 01:42:29,650 --> 01:42:33,358 Unë kam diçka për të thënë. 1225 01:42:35,197 --> 01:42:36,818 Atëherë, 1226 01:42:39,910 --> 01:42:45,327 faleminderit që jeni shtëpia ime, Eun Ho. 1227 01:43:26,415 --> 01:43:28,915 Kujdes atëherë. 1228 01:43:31,043 --> 01:43:32,936 Rastësisht, 1229 01:43:32,936 --> 01:43:36,894 mund te me jepni adresen tuaj? Kam diçka për të dërguar. 1230 01:43:54,318 --> 01:43:56,583 E dija se do t'ia dilje. 1231 01:44:36,686 --> 01:44:38,561 Mirupafshim. 1232 01:44:40,186 --> 01:44:42,269 Mirupafshim. 1233 01:45:29,079 --> 01:45:31,127 [Nga Lee Eun Ho] 1234 01:45:34,918 --> 01:45:37,049 [I dashur Jeong Won] 1235 01:45:50,844 --> 01:45:52,370 Jeong Won, 1236 01:45:55,022 --> 01:45:56,971 si jeni? 1237 01:46:02,696 --> 01:46:06,469 Ti vjen në mendje në këtë kohë çdo vit. 1238 01:46:07,570 --> 01:46:11,371 Përfundova duke bërë gatimet tuaja të preferuara përsëri këtë vit. 1239 01:46:13,325 --> 01:46:18,504 Kohët e fundit kam dëgjuar nga Eun Ho që ju të dy u ndanë. 1240 01:46:20,422 --> 01:46:23,589 Më pëlqeu të të pashë duke shijuar ushqimin tim. 1241 01:46:24,218 --> 01:46:26,430 Tani, nuk kam asnjë mënyrë ta ndaj. 1242 01:46:31,643 --> 01:46:35,896 Do të ishte mirë nëse marrëdhëniet mund të zgjasë përgjithmonë, 1243 01:46:35,896 --> 01:46:40,229 por është e vështirë të mos e lejosh njëra-tjetra poshtë. 1244 01:46:42,277 --> 01:46:46,578 Ndjenjat dhe jetët e njerëzve duhet të ndryshojnë. 1245 01:46:50,143 --> 01:46:52,204 Por kjo është në rregull. 1246 01:46:53,830 --> 01:46:56,037 Është vërtet në rregull. 1247 01:47:09,555 --> 01:47:16,204 [I dashur Jeong Won] Nuk e di nëse do ta marrësh ndonjëherë këtë letër, 1248 01:47:19,143 --> 01:47:24,518 por të lutem dije që ishe i dashur për mua dhe për Eun Ho. 1249 01:47:27,768 --> 01:47:33,560 Pavarësisht zgjedhjeve që bëni dhe si jetoni, 1250 01:47:34,663 --> 01:47:38,824 E di që do ia dalësh mirë, Jeong Won. 1251 01:47:42,601 --> 01:47:47,893 Kudo që të jeni, sigurohuni që të hani mirë. 1252 01:47:47,893 --> 01:47:53,018 Nëse doni ndonjëherë pak nga gatimet e mia, ejani në çdo kohë. 1253 01:47:55,642 --> 01:47:59,225 Qëndroni të shëndetshëm dhe të lumtur. 1254 01:48:15,037 --> 01:48:20,171 [Dëshironi të shihni fundin?] 1255 01:49:11,218 --> 01:49:14,260 Kam harruar dëshirën time prej kohësh. 1256 01:49:15,310 --> 01:49:17,976 Ajo që mbaj mend është... 1257 01:49:17,976 --> 01:49:20,560 se kishim ëndrra atëherë. 1258 01:49:21,393 --> 01:49:24,408 Kemi bërë dëshira së bashku. 1259 01:49:25,148 --> 01:49:27,742 Ajo dikur ishim ne. 1260 01:49:55,851 --> 01:49:59,843 [Koo Kyo Hwan] 1261 01:49:59,843 --> 01:50:03,098 [Mun Ka Young] 1262 01:50:08,066 --> 01:50:11,337 [Regji nga Kim Do Young]